新东方网>英语>英语学习>口语>潮英语>正文

看美剧学英语:看《极品老妈》第一季学地道口语(13)

2015-11-19 15:56

来源:新东方网

作者:朱博

  往期回顾:

   >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(1)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(2)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(3)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(4)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(5)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(6)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(7)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(8)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(9)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(10)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(11)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(12)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(13)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(14)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(15)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(16)

  本集Christy祸不单行,首先扭伤了自己的脚,后来又发现屋顶漏雨,于是叫来她的ex来修,Luke也来帮忙,这两位大小不靠谱聚到一起,你懂的……


  dump somebody/something on somebody

  To get rid of somebody/ something or leave them for somebody else to deal with.

  一般来讲就是把棘手的事情或者难搞的人扔给另外的人处理。例如:

  He’s got no right to keep dumping his problems on me.

  That makes two of us.

  这句话的意思就是:I am in the same position or I agree with you. 有的时候等于me too,有的时候等于me neither。或者I completely agree. 根据语境,翻译成相应的意思。有的场合,不只两个人的情况,我们也会听到That makes three of us. 之类的表达。

  pitch in (with sb./ sth.)

  这个短语有种“搭把手”的感觉,英文来解释,就是to join in and help with an activity, by doing some of the work or by giving money, advice, etc. 比如:

  Local companies pitched in with building materials and labor.

  我们也会看到pitch sth. in这样的用法,表示“出钱帮忙”,to give a particular amount of money in order to help with sth. 例如:

  We all pitched in $10 to buy her a gift.

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词