新东方网>英语>英语学习>口语>潮英语>正文

看美剧学英语:看《极品老妈》第一季学地道口语(11)

2015-05-29 16:06

来源:新东方网整理

作者:

  往期回顾:

   >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(1)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(2)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(3)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(4)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(5)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(6)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(7)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(8)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(9)

  >>看美剧学英语:《极品老妈》第一季学地道口语(10)

  本集里,Marjorie被检查出患上了Cancer,于是这对老妈顿时对生活有了新的感悟……

  Don’t you dare!

  这个是句强烈的禁止,可以翻译成“你敢…!”(It’s used to tell somebody strongly not to do something). 比如:

  ‘I'll tell her about it.’ ‘Don't you dare!’

  Don’t you dare say anything to anybody.

  还有一句感情色彩特别像的,叫做How dare you!可以翻译成“你竟胆敢酱!”(It’s used to show that you are angry about something that somebody has done.)例如:

  How dare you talk to me like that?

  backfire (on somebody)

  这个单词表示“逆火,发生事与愿违的结果”(to have the opposite effect to the one intended, with bad or dangerous results).比如:

  Unfortunately the plan backfired.

  fist bump

  这个词不用解释了吧,当年大白的fist bump不知道萌翻了多少人啊!请看下图帮助记忆。

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词