新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>心理趣闻>正文

奇葩的世界你懂?外国人令人汗颜的改名理由

2015-06-15 11:08

来源:沪江

作者:

  Above Knox

  4. None of The Above Knox: changed to protest the lack of candidate choices 改名为以上皆非·诺克斯:抗议候选人选择权的丧失。

  Luther Divine Knox, a rather colorful politician from Winnsboro, attracted national media attention in 1979 when he legally changed his name to "None of the Above" Knox to protest the lack of candidate choices. Knox claimed that the absence of choices led to the selection of the "lesser of two evils." He proposed that voters be given the "None of the Above" option if they reject the declared candidates for office.

  卢瑟·圣·诺克斯,来自温斯伯勒的一名极为开明的政治家于1979年吸引了全国媒体的注意。他合法改名为"以上皆非"·诺克斯抗议候选人选择权的丧失。诺克斯声称由于大多数人不具有候选人选择权,这让选举成为"两害相权取其轻"。他提议如果投票者们反对已宣布的几位候选人上任,他们应该被给予"以上皆非"这一选项。

  Though he never won an election, Knox forcefully crusaded to include "None of the Above" on ballots to enhance voter choice.

  即便诺克斯从未赢得一次选举,他极为努力地为提升投票者的选择权而奋斗,使投票选择项中包括"以上皆非"。

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词