新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>生活百科>正文
这些中国特色的图片都引爆了歪国人哪些脑洞?
2015-12-03 14:00
来源：BUZZFEED
作者：Beimeng Fu
老外说：
"Pickles."
"泡菜。"
“The red dragon sleeps under a very ornated window.”
”红色的龙睡在装饰花哨的窗下。“
"It means 'simple'.”
”这个字的意思是‘简单’。“
真相：
This is “Biang” — the most complicated character of all time — and it contains at least 56 strokes. Well, Chinese themselves still have arguments over how to write it correctly, understandably. It’s an unofficial word created to represent a popular Shaanxi noodle, Biang Biang Noodle.
”Biang“这个字是有史以来最复杂的字，笔画有56笔之多。当然，中国人本身也对这个字的正确写法争议颇多，这也可以理解。这个字不是正式的文字，造出来是为了代表陕西颇受欢迎的一道面点，叫”biang biang面“。
