新东方：学一学电影里洋气的情话
2015-10-14 11:41
来源：吉林新东方
作者：朱博
《给朱丽叶的信》(Letters to Juliet)
如果大家觉得上面的电影太有年代感，那么下面来两个90后00后应该看过的电影吧。《给朱丽叶的信》是我强烈推荐的爆米花电影，节奏轻松，画质优美，还能感受浓浓的意大利风情，休闲娱乐必备影片!
里面的小鲜肉和美女暧昧的情话，更是让大家直掉鸡皮疙瘩(goose bump），不要为我为啥是“鹅”……)而且不得不说，这位小鲜肉，很话唠(chatterbox)：
“Listen to me very, very carefully. I live in London, a gorgeous, vibrant historic city that I happen to love living in. You live in New York, which is highly overrated. But since the Atlantic Ocean is a bit wide to cross every day, swimming, boating or flying, I suggest we flip for it. And if those terms are unacceptable, leaving London will be a pleasure, as long as you’re waiting for me on the other side, ‘cause the truth is, Sophie, I am madly, deeply, truly, passionately in love with you.”
嗯，我只能说，这位英伦小哥，太会拽词儿了!也告诉我们一个道理，多积累点儿形容词，表白的时候肯定用得到……
这里，他用了一个表达“flip for it”，其实就是抛硬币决定，还可以说成：We can decide it on the flip of a coin. 或者We can flip a coin to decide it.
