新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
组图盘点：世界怪鞋排行 中国三寸金莲鞋拔得头筹
2016-01-21 11:17
来源：listverse
作者：RETROCHARM
3. Wooden Bridal Shoes France, late 19th century
3、木质新娘鞋 法国 19世纪晚期
Out of the Bethmale Valley, south of the city Saint Girons in the Ariege district, comes this high pointed bridal wooden shoe. They go back as far as the 9th century, when local villagers conquered a camp of Moorish invaders, who kidnapped the village women, and pricked the hearts of their enemy on the pointed tips of their clogs, in celebration of their victory.
这种高尖头新娘木质鞋源于阿列日省圣日龙市南部的贝特玛尔山谷。其历史可以追溯到九世纪时期，当时，当地的村民抵御了一群摩尔人的入侵，这些摩尔人经常掳走村庄的妇女，并且为庆祝胜利他们还会将敌人的心脏挖出插在木鞋尖头处。
