新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
惊呆！盘点地铁上发生过的奇葩事儿
2015-07-21 14:40
来源：沪江
作者：
3
3. The vacationing Swedish cops who broke up a violent fight on a New York City subway train.
正在度假的瑞典警察制止了纽约地铁上的一场暴力斗殴。
Four Swedish police officers took a break from their New York vacation to answer the call of duty in April 2015. They broke up an out-of-control fight between two homeless men on a Manhattan subway train.
2015年4月，4名瑞典警察正在纽约度假，休息期间履行了自己的职责。他们在一列曼哈顿地铁上制止了两个流浪汉之间一场失控的斗殴。
The three cops eventually wrestled the man into submission and managed to apply an arm lock, while waiting for the NYPD.“We came here for vacation; we've been here one day,” said 25-year-old Markus Asberg. “We're no heroes, just tourists.”
三个警察最终制服了这个男人，成功锁臂，等着纽约警察来。25岁的马库斯·艾森贝格说：“我们来这儿度假刚一天。我们不是英雄，只是游客。”
