DON’T: Post motivational quotes

　　DON’T: Post motivational quotes

　　别发励志文

　　While first sifting through what Instagram has to offer, you’ll be forgiven for thinking that at least 50 per cent of all images are captioned with unbearably vacuous cod-motivational waffle - something along the lines of “concentration is the root of every athlete’s success” and the like. Truth be told, it is. And it’s every man’s job to combat this hegemony of drivel. Why not post something funny or intelligent instead? A little wry humour never hurt anyone.

　　刚开始使用Instagram搜索浏览内容时，你会误以为Instagram上至少有一半的图片陪的文字都是胡扯一些空洞的心灵鸡汤，比如说，”专注是每一个运动员的成功所在“之类这样的文字。这些话的确在理。但是每个人都应该避免这种空洞无聊的说辞。为什么不分享一下有趣而又有智慧的内容呢?一个小小的幽默并不会伤害任何人。

　　Do it like: Josh Ostrovsky (@thefatjewish, 4.1 million followers). Ostrovsky is a funny man, and isn’t afraid to use it. Even his dog, Toast, has 260,000 Instagram followers.

　　比如这样：乔什·奥斯特洛夫斯基(@ thefatjewish，410万粉丝)。奥斯特洛夫斯基是个有趣的人，并且十分善于运用他的幽默。甚至他帮他的狗—图斯特，注册的Instagram账号，粉丝也多达260，000.