50句英文习语 一听就很native！
2017-01-10 14:38
来源：沪江
作者：
21、Go the extra mile.
付出额外的努力
释义：
to make a special effort / try very hard to achieve your goal
例句：
If you want to become proficient in English, you’ll have to go the extra mile and start learning idioms.
如果你想精通英语，那么就需要付出额外的努力，学点习语吧。
22、Running on fumes.
身体透支
释义：
to continue to stay awake when feeling exhausted
例句：
I’m sorry, but I’ve got to go home now. I haven’t slept for twenty hours and I’m running on fumes.
不好意思，我真的得回家了。我已经有20个小时没睡了，真的快撑不住了。
23、Sold me out.
泄密，出卖
释义：
to snitch on someone, or let their secret out
例句：
I asked you to keep it to yourself! I can’t believe you sold me out, I trusted you!
我让你替我保密的!真不相信你居然会出卖我，我那么信任你!
24、You sold me (on something).
你说服我了
释义：
you convinced me of something, because you were persuasive
例句：
OK, you’ve sold me. I’ll go to the match with you.
好吧，你说服我了。我会配合你的。
25、Blew me away.
惊艳到我了
释义：
when something blows you away, you’re extremely impressed by it
例句：
The exhibition just blew me away. I’d never seen so many beautiful paintings before.
这个展览真的惊艳到我了。我从未见过这么多漂亮的画作。
26、Blow smoke.
夸大其词
释义：
to exaggerate or say things that aren’t true to make you seem better/ more knowledgeable than in reality
例句：
I’m not blowing smoke. I have honestly read War and Peace by Tolstoy.
我没有夸大其词，我真的读了托尔斯泰的《战争与和平》。
27、Cry wolf.
虚张声势，谎言欺人
释义：
to call for help when you don’t need it
例句：
Do you think Peter is in trouble or is he just crying wolf?
你觉得Peter是真的陷入麻烦了，还是只是虚张声势?
28、Be chuffed to bits.
超级开心
释义：
to be pleased and happy
例句：
Hey, thanks for the present! I’m chuffed to bits.
嘿，谢谢你的礼物!我真的超级开心。
29、Couldn't care less.
毫不关心，关我什么事
释义：
used to express total lack of interest in something
例句：
-That man stole a bottle of wine from the shop.
-Oh, really? I couldn’t care less.
-那个男人在商店里偷了一瓶酒。
-哦，是吗?关我什么事。
30、Feeling under the weather.
不舒服，不在状态
释义：
to be ill or unable to do regular activities
例句：
I think I’m going to have to take the day off work. I feel quite under the weather today.
我觉得今天要请假了，我感觉真的很不舒服。
