看美剧学英语:看《极品老妈》第一季学地道口语（18）
2015-12-03 17:32
来源：新东方网
作者：朱博
strapped (for cash, funds, etc.)
在美语里表示“资金短缺的”(having little or not enough money)。例如：
I’m strapped for cash at the moment—can I pay you later?
financially strapped governments
swing both ways
To be bisexual (= sexually attracted to both men and women). 也就是“双性恋，男女通吃”。超级形象的表达!
look the other way
To deliberately avoid seeing somebody / something. 可以翻译成“视而不见”。例如：
Prison officers know what’s going on, but look the other way.
false hope
不切实际的希望，幻象。例如：
They didn’t want to raise/build up any false hopes, but they believed her husband had escaped capture.
give it a rest
当某人说的话很不讨喜让你觉得厌烦，你想让他们住口的时候，就可以这么说，例如：
Give it a rest! You’ve been complaining all day.
按照Violet的说法，她希望自己能够break the cycle，她希望自己的孩子能够有个正常的家庭，于是她就忍痛give her baby up for adoption. 不过她的呆萌男友的父母貌似不太爽，但这阻止不了我们的Violet，最后baby到底去了哪里，大家继续往后看吧!
版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。
更多精彩内容 >> 新东方网英语频道
全国新东方英语课程搜索
（责任编辑：何莹莹）
|
|
|
|
