Emilia: Yeah. It really was. There’s big sets and then there’s sets with Arnold Schwarzenegger in them. And they are different sets. You know what I’m saying? It brings a whole other bigness to it. Lucky for me, I got to play the kind of…What we do in this movie, there’s a lovely father/daughter relationship that we have. So kinda had that on my side to be able to kind of have a bit more banter with him than maybe I would have felt confident enough to were we to not have that relationship.

　　是的。真的是这样。有些大场面，还有和阿诺·施瓦辛格的场面。不同的场面。你明白我的意思吗?所有的东西都有了逼格。我很幸运啦，我可以扮演这个电影里的父亲和女儿之间的亲密关系。所以我这边可以和他有更好的互动，如果我们不是这样的关系，我也觉得很有信心。

　　注：(banter 就是the playful and friendly exchange of teasing remarks，即与人打趣，调侃，have a banter with someone。例如，这次春游中我终于得以和我心仪已久的帅哥聊天打趣了：On spring break I finally got a chance to chat with the guy that I have crush on for long time and had banter with him!)

　　Interviewer: Who doesn’t want Arnold Schwarzenegger to have their back?

　　谁不想要阿诺·施瓦辛格的保护呀?

　　注：(to have someone’s back 是指保护某人，照拂某人。我们经常能看到电影角色很义气地讲“Bro, I have your back.”)

　　Emilia: Who doesn’t? Exactly.

　　谁不想啊?真是这样。

　　Interviewer: It’s amazing.

　　太棒了。

　　Emilia: Exactly. I’m very lucky.

　　我太幸运了。

　　Interviewer: And this was a really physical role for you as well.

　　而且这也是角色也有很多打斗。

　　注：(physical role指的是动作很多的角色，physical这个词很好用，指身体上的动作。比如 He got physical in the bar last night 他昨晚在酒吧里和人动手了。physical theatre 肢体剧场，比如英国著名的DV8 Physical Theatre。)

　　Emilia: It was.

　　是的。