看美剧学英语:看《极品老妈》第一季学地道口语（7）
2015-04-20 16:39
来源：新东方网
作者：吉林新东方朱博
往期回顾：
这一集里，一位妈妈遇到了人生中的一个大波(menopause 你懂的)，随之而来的是各种mood swing(情绪波动)，于是，我们可以看好戏了……
Easy for you to say.
这句话完美的翻译了“站着说话不腰疼”。我们再举个例子：
It’s easy for you to tell me to keep calm, but you’re not in my position.
这个表达会让大家联想到这个短语：put yourself in somebody’s shoes. 就是设身处地的替他人着想(to be in, or imagine that you are in, another person’s situation, especially when it is an unpleasant or difficult one)。例如：
Well what would you do? Just put yourself in my shoes.
bed-wetter
这个构词法超级常见，就是把宾语提前，然后动词后面加个er表示做某事的人。原来是wet the bed(尿床), 变成bed wetter。类似的还有animal lover，home wrecker，fortune teller等等。
