看美剧学英语:看《极品老妈》第一季学地道口语（3）
2015-03-25 17:36
来源：新东方网
作者：吉林新东方朱博
往期回顾：
欢迎回来!这次我们的Christy在餐厅遇到顾客搭讪，又会发生什么奇葩的事情嘞?来客串的明星是Justin Long，大家如果感兴趣的话，可以去看他2006年主演的电影《录取通知》(Accepted)，绯闻女孩Serena在剧中扮演他的女友哦~
put somebody on the spot
To make somebody feel awkward or embarrassed by asking them a difficult question. 这个英文解释的很清楚了哦，看个例子：
The interviewer’s questions really put him on the spot.
hard feelings
这不是“难的感情”哦，而是“反感，怨气”。不过我们更常听到的是No hard feelings. 比如你在比赛或者争论中赢了对方，但是还想继续与之保持友好关系，就可以说这句话，类似于中文里的“没伤感情吧兄弟”。
hit on somebody
To start talking to somebody to show them that you are sexually attracted to them.
可以翻译成“调戏，示爱”。那如果后面不接人，而是接物，就是“突然想到，偶然想到”的意思(to think of a good idea suddenly or by chance)。例如：
She hit on the perfect title for her new novel.
