新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
双语：河里飘尸体走路被抢 里约奥运会这槽点
2016-08-02 16:46
来源：CBS & Washington Post
作者：沪江
Just days ahead of the Olympic Games the waterways of Rio de Janeiro are as filthy as ever, contaminated with raw human sewage teeming with dangerous viruses and bacteria, according to a 16-month-long study commissioned by The Associated Press.
根据由美联社委任的一项长达16个月的研究，就在离奥运开幕还有几天的现在，里约的水道依旧一如既往地肮脏，这些水道被未经处理的生活污水污染着，这些污水里充满了危险的病毒和细菌。
而且，更可怕的是，有时候还能在里面发现漂浮的尸体和人类残肢：
那红色的就是人类尸体，不要深究，故意找了张看不清的。
Olympic organisers had pledged that the pollution would be cleared up at Rio's Guanabara Bay but it has not proved to be the case.
奥运会主办方承诺过会清理掉里约瓜纳巴拉湾的污染，但事实证明并没有。
大家可能会想：只要不跳到天然水体里就没事吧?是的，运动员们也是这么想的。游泳不行，划个帆船还是可以的。但是……
