新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>心理趣闻>正文
Emoji表情在中国的弦外之音 老外表示博大精深！
2017-04-11 11:22
来源：Quartz
作者：
除了这些之外呢，还有些表情并没有鄙视的含义，但却让中国人还外国人都感到惊讶，互相看不懂：
No 1. I Know I’m Flawless
完美
What it really means: information desk person.
真实含义：咨询台服务员
No 2. HMPH!
哼
What it really means: triumph.
真实含义：胜利
No 3. Rockstar
摇滚手势表情
What it really means: horns.
真实含义：一对角
No 4. Whining
抱怨
What it really means: tired.
真实含义：累了
No 5. Ballerina
芭蕾舞女演员表情
What it really means: a woman making an OK gesture.
真实含义：一位女性在做“OK”手势
No 6. I Just Got A Brilliant Idea!
我刚刚想出了个超棒的点子
What it really means: bowing.
真实含义：鞠躬
No 7. Besties
闺蜜
What it really means: bunny dancers.
真实含义：两个跳舞兔女郎
英语君表示，除了鞠躬那个，我真的都没用对过。。
其实颜文字这个事也不光是老外的烦恼，爸妈也是个重灾区。各位同学有碰过什么用错表情的经典案例吗?
（编辑：何莹莹）
