新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>心理趣闻>正文
8种疯狂武器：一言不合 抄起宝宝打孩子他爸
2016-08-05 17:02
来源：ODDEE
作者：
2. The director who was assaulted with an air conditioner
导演被空调攻击
During the filming of Transformers: Age of Extinction in Hong Kong in 2013, director Michael Bay was assaulted with an unlikely weapon—an air conditioner.
2013年在香港拍摄《变形金刚：绝境重生》期间，导演迈克尔·贝被一件不同寻常的武器袭击了——一台空调。
On the first day of shooting, two brothers approached the director, demanding $100,000HK (about $13,000 USD). During the discussion, one of the brothers attacked Bay, and then attacked three police officers, before being placed under arrest. The men were rumored to be members of a Triad—a network of Chinese crime organizations, much like a Chinese mafia—seeking a "disturbance fee."
在拍摄的第一天，两兄弟走近导演，向他索要10万港币(约1万3千美元)。讨论过程中，其中一个人袭击了贝，接着在被捕前又袭击了三名警官。这些人谣传自己是三合会(中国的一个犯罪组织)成员，很像中国的黑手党，索要“干扰费”。
