新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>身体奥秘>正文
中国美女城市排行榜出炉 古今美女标准大不同
2015-03-05 10:28
来源：沪江
作者：
Eyes
Eyes
眼睛
In ancient China, the standard of beautiful eyes is not only focused on charm, but also a sense of propriety and class. Phrases "Like Autumn water" and "autumn moiré" have historically been used to describe the beauty of eyes. Therefore, clear bright eyes represent the beauty standard. A poem written about Yang Guifei praises that "the enchanting eyes makes six palace powder women have no colour."
在中国古代，美女眼睛的标准不仅仅是“有吸引力的”，而且还要透露着礼节和阶级。像“如一汪秋水”还有“剪水秋瞳”这样的成语都被用来描摹美目。因此，澄澈明亮的眼睛成为了美女的标准。一首描写杨贵妃的词就这样赞誉到“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。”
小编点评：因秋水清澈，看后让人心旷神怡，所以古人常常用“秋水”这个比喻来形容“清澈的眼眸”。所以我们形容美女的眼睛常常说“双眸剪秋水”。当然除了眼睛，也不能少了眉毛(eyebrow)，《红楼梦》里我们最熟悉的那句“两弯似蹙非蹙笼烟眉，一双似喜非喜含情目”立刻让林黛玉的形象跃然纸上。
