新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>身体奥秘>正文
中国美女城市排行榜出炉 古今美女标准大不同
2015-03-05 10:28
来源：沪江
作者：
Face
Face
脸型
The ideal features for Chinese women, however, are 'melon seed face' (the English translation would be an oval face, but with a pointed chin) and 'goose egg face'. Dating sites even list face shape as important information alongside build, age, etc.
中国女性的理想美貌，则是“瓜子脸”(英文翻译该是oval face-鹅蛋脸, 不过是尖下巴)还有“鹅蛋脸“。约会网站还把脸型列为和住所、年龄等等一样的重要信息。
小编点评：“腮凝新荔，鼻腻鹅脂，温柔沉默，观之可亲”描述的是标准东方美人的脸，外貌和神态都算入标准。除了瓜子脸和鹅蛋脸，中国女子通常还有“苹果脸”(apple face)、“烧饼脸”(pancake face),当然也不乏“国字脸”(square face)这样女汉纸的脸型==。
