Felix Felicis

　　Felix Felicis (“Liquid Luck”)

　　福灵剂( “幸运药水” )

　　“Brewed correctly the drinker of this potion will be lucky, but be warned…excessive consumption is highly toxic and can cause extremerecklessness.” — Zygmunt Budge, 16th century potioneer

　　“酿造正确的话，喝了这瓶药剂的人会很幸运，但要注意：喝多了就变成了剧毒，会让你行事十分鲁莽。 ”——齐格蒙特·巴奇，16世纪的酿造师(魔药书作者)

　　This fizzy version of Felix is sure to boost your confidence levels on and off the Quidditch field.

　　冒泡的福灵剂保证能让你在魁地奇球场上信心大增。

　　Recipe

　　配方

　　To make simple syrup, just heat equal parts sugar and water until fully dissolved, then cool.

　　制作纯糖浆，加热同等份糖和水，直至完全溶解，然后冷却。

　　1/4 oz simple syrup

　　1/4盎司纯糖浆

　　1/4 oz lemon juice

　　[cn]1/4盎司柠檬汁[/cn]

　　1.5 ozginger beer

　　1.5盎司姜汁啤酒

　　Champagne or other sparkling wine

　　香槟或其他起泡的酒

　　Mix simple syrup and lemon juice in the bottom of a champagne flute. Add ginger beer and fill with Champagne.

　　把纯糖浆和柠檬汁倒入香槟杯子的底部。加入姜汁啤酒，并加点香槟。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）