Hair Of The Three-Headed Dog

　　Hair Of The Three-Headed Dog

　　三头犬之发

　　Three-headed-dogs are a pain: Just when you think you have everything under control, another head seems to pop out of nowhere…kind of like a hangover. This Bloody Mary/Michelada/Bulldog mutt will soothe your splitting head and start working on a new one at the same time.

　　三头犬是痛苦的：因为当你觉得一切皆在控制之中，另一个好像就会不知从哪弹出来……呵呵就像宿醉一样。这种血腥玛丽/墨西哥啤酒/斗牛犬会让你炸裂的头平静下来，同时开始一个新的工作。

　　Recipe

　　配方

　　1.5 oz tequila

　　1.5盎司龙舌兰酒

　　1/2 cup tomato juice

　　1/2杯番茄汁

　　1 tablespoon lime juice

　　1汤匙柠檬汁

　　1 tablespoon Worcestershire sauce

　　1大匙，辣酱油

　　1 teaspoon Tabasco

　　1茶匙塔巴斯科

　　12-oz bottle Mexican beer (like Corona or Modelo)

　　12盎司一瓶墨西哥啤酒(如电晕或莫德洛)

　　2 tablespoons kosher salt

　　2大匙粗盐

　　1/2 teaspoon chili powder

　　1/2茶匙辣椒粉

　　1 celery stalk, washed, root end trimmed (optional)

　　1芹菜茎，洗净，根端修剪(可选)

　　Mix tequila, tomato juice, lime juice, Worcestershire and Tabasco sauces. Mix salt and chili powder together in a small bowl or saucer. Rub the rim of a pint glass with a slice of lime and roll the outside of the glass rim in the chili salt to coat it. Fill glass halfway with ice, add tomato mixture, stir well, and top with beer. Garnish with celery if you like.

　　把龙舌兰酒，番茄汁，柠檬汁，辣椒粉和塔巴斯科酱料混合。把盐和辣椒粉一起混合在一个小碗或小碟子里。杯子的边缘的外侧插一块柠檬，在上面涂上辣椒粉。喝到一半的时候加冰，加入番茄混合物，搅拌均匀，在上面倒上啤酒，如果你喜欢，还可以用酒芹菜做配菜。