Polyjuice Potion

　　Polyjuice Potion

　　复方汤剂

　　Be careful with stuff; you might not turn into exactly the person you had in mind (just ask Hermione).

　　小心：你可能不会变成你想变的人(就像赫敏那样)。

　　Recipe

　　配方

　　We used a green juice from Blueprint, but you can make your own if you have a juicer or pick up a cup from your favorite juice shop. It should include some citrus and at least one fruit, like apple or pineapple, for sweetness. The Chartreuse liqueur adds an interesting herbal note, but you can skip if you’d rather (it’s expensive).

　　我们计划用一个绿色果汁，不过如果你有一台榨汁机的话可以自己做，也可以从您最喜爱的果汁店里买一杯。它应该至少包括一些柑橘类植物，而且至少一种水果、比如苹果或菠萝，用来加入甜味。注意：可以在黄绿色利口酒里增加一点有趣的草药，如果你不想可以不加(它的价格昂贵)。

　　1.5 oz gin

　　1.5盎司杜松子酒

　　1.5 oz fresh-pressed or bottled green juice

　　1.5盎司新鲜压榨或瓶装绿汁

　　1 oz green Chartreuse

　　1盎司黄绿色利口酒

　　½oz lime juice

　　½盎司青柠汁

　　7-Up or Sprite (optional)

　　七喜雪碧(可选)

　　Shake gin, juices, and Chartreuse in a shaker with ice. Strain into a glass (you can serve up or over ice) and top with a splash of soda if you’d like it a little lighter.

　　把杜松子酒，果汁和黄绿色利口酒加冰在搅拌器里摇。倒入玻璃杯(端上去的时候，你可以加点冰)，如果你想让它味道淡一点的话，可以在上面撒点苏打。