布莱恩-切斯科，AirBnB

　　He’s a 30-something billionaire without a full-time home. It’s probably not a surprise that the AirBNB CEO has yet to tie the knot. He’s too busy traveling, trying out AirBnBs, and growing his business to a reported $10 billion valuation。

　　他是一位30岁出头的亿万富翁，尚无家室。房屋租赁公司AirBnB的CEO至今单身其实并不意外。他每天都忙于出差，完善AirBnb，将这家公司的估值增长至100亿美元。

　　AirBNB certainly faces its fair share of growing pains, including allegations of shady customers who either leave their rentals a mess or never leave. The company must also contend with municipal governments, like New York City’s, that have taken issue with AirBNB’s business strategy. Chesky and his firm face legal challenges over apartment tenants’ right to sublease their home for a day or two。

　　AirBnB同样面临着成长中的烦恼，比如名声不佳的客户在搬家时，将租住的房子弄得一团糟，或者拒不搬走。该公司还要与一些不认同AibBnB商业模式的市政府进行斗争，比如纽约市。此外，公寓租客是否有权利将房屋短期转租，也令切斯科和他的公司面临法律挑战。

　　Still, as AirBnB grows up, so might Chesky. He’s reportedly dating, so who knows, wedding bells could be on the horizon。

　　不过，随着AirBnB不断成长，切斯科或许也有类似转变。有消息称他已经开始约会，或许很快就能听到他结婚的消息。