清明小长假马上就要到了。扫墓祭祖，怀念故人之余，不妨也放松身心，到春意盎然的大自然中感受人生的美好。

　　Qingming Festival, which falls on April 5 this year, is also known as the Tomb-Sweeping Day.

　　今年的4月5日是清明节，英语也称为Tomb-Sweeping Day。

　　It's a time for people to not only remember the dead, but also get out and enjoy nature.

　　这一天，人们不仅怀念故人，也外出踏青，享受自然。

　　以下这10处旅游地，春天的景色格外美好，推荐给大家。

　　4月初的九寨沟刚从冬的料峭中苏醒过来，这时，冰雪消融、春水泛涨、植物抽芽、漫山葱翠、美如仙境。

　　Located in Southwest China's Sichuan province, the Jiuzhaigou Valley is renowned for its scenic majesty.九寨沟位于四川省境内，以其壮丽美景闻名遐迩。

　　Its fairyland landscape of numerous lakes, waterfalls, and limestone terraces with clear, mineral-rich waters are set in spectacular alpine mountains with a highly diverse forest ecosystem, demonstrating remarkable natural beauty.

　　九寨沟有着如童话仙境般的湖泊、瀑布和水底层层的石灰岩，水质清澈诱人、富含矿物质，这些美景如宝石般镶嵌在壮美的高岭群山中，山上植被丰富、生态多元，大自然的美在这里展现得淋漓尽致。

　　In the spring, the sight of the Jiuzhaigou Valley is refreshing. The ice and snow begin to melt, water and streams begin to flow and mountain flowers blossom. The air is filled with the fragrance of spring. The soft and lazy spring sun kisses the surface of the lake and nurturesnew growth.

　　春天的九寨沟，景色清新动人，冰雪消融，春水回涨，山花烂漫。空气中飘荡着春天的芳香。春日的阳光和煦慵懒，亲吻着湖面，孕育着万物新生。