看《复仇者联盟3》学英语 “票房飘红”、“剧透”英文这样说!
2018-05-18 09:44
来源:新东方网
作者:HYY
作为2018整年最重量级的IP电影大片(blockbuster)加上全世界超贵身价的男女明星演员(cast)做主角(protagonist),同时又是漫威整个系列电影中最为重要的一笔。在这十年中,漫威塑造了以美国队长、钢铁侠为首的一批超级英雄以及随着主线故事出现的派生英雄(冬兵、幻视、红女巫)多达20多位。
和电影相关的词汇:
premiere 首映
rating 电影等级
trailer 电影预告片
movie poster 电影海报
movie clips电影片段
movie soundtrack 电影原声
stub 票的存根
然鹅,国内影迷不得不接受一个残酷的事实——4月27日前,全球几乎所有观众都能到电影院看到完整版,可怜的我们却被落下,只能在5月11日才能看到。这到底是什么概念呢?借用网友一句经典的话来说:
“那些死去的超级英雄,咱连他们的头七都赶不上啊!”所以国内的小伙伴们为了防止剧透,真是想尽办法,卸载社交软件,屏蔽知乎、豆瓣等,总之,就是下面这句话
爱看电影的人,觉得世界上最难受的事之一就是被剧透。
在电影开拍前,漫威为了防剧透而使出了绝招,导演表示:“我们有些镜头是专门给预告片拍摄的,还有些预告里的镜头会在正片里有所修改或者提高。这部电影我们为了防止剧透,采取了非常进阶的措施”。
为了严防自己人剧透,漫威给不同演员发来的《复联3》剧本也各不一样。
“蜘蛛侠”的扮演者,荷兰弟曾经“抱怨”他只读过有自己出镜内容的剧本,表演时完全不知道对方是谁,不知道其他人在干什么。
最后看看“复联”官方发布的防剧透小短片:
小短片中出现一个词“spoiler 剧透”
spoil是动词,有毁掉的意思。加上er的后缀,作名词形式;
Spoiler Alert: If you have not seen Season 4, Episode 2 The Lion and the Rose of Game of Thrones.
如果你还没看过《权利的游戏》第四季第二集《狮子与玫瑰》的话,下面的剧透来喽。
Spoilers can really ruin the fun of watching a movie.
剧透真的能破坏看电影的乐趣。
复联不散,青春亦在,让我们跟小伙伴们约起,来为漫威十年画上一个完美的句点!
版权声明:本文系新东方网独家稿件,版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者,否则必将追究法律责任。