新东方网>英语>英语学习>行业英语>旅游英语>正文

《纽约时报》评出2018年必去的52处胜地

2018-02-23 15:12

来源:

作者:

  美国 华盛顿州西雅图Seattle, Washington

  ▌推荐理由

  New buildings and updated icons in an evolving city.

  全新打造的建筑和翻修一新的地标,改变了这个城市的面貌。

  Seattle design takes a bold turn in 2018. Multiyear renovations at the Space Needle are underway, including a restaurant complete with a rotating glass floor scheduled to open this spring.

  2018年,西雅图的城市面貌将迎来一个华丽的转身。经过耗时数年的翻修,太空针塔将于今年春季重新开放餐厅层,届时餐厅内别具一格的旋转玻璃地板必定会让游客大为惊艳。

  Downtown, tours of the gigantic NBBJ-designed Amazon Spheres filled with hundreds of plant species begin in early 2018. Autumn will see the opening of the Pacific Northwest's largest hotel, the 45-story Hyatt Regency Seattle.

  无独有偶,亚马逊公司建于市中心的新园区Amazon Sphere也定于今年年初对外开放,巨型建筑内摆放着数百棵不同品种的植物,彰显着独具特色的设计风格。而太平洋西北地区最大的酒店——45层高的西雅图凯悦酒店,将于今年秋季盛大开幕。

  新西兰 罗托鲁阿Rotorua, New Zealand

  ▌推荐理由

  Come for the mud baths, stay for the beauty.

  泥浆浴让你大为称奇,生态美景令你流连忘返。

  Sulfurous geysers and mineral-rich hot springs scent Rotorua, New Zealand's North Island hub of Maori culture. Celebrating the city's geothermal blessings, the first annual Mudtopia Festival, featuring mud games and massages, launched in December.

  位于新西兰北岛的罗托鲁瓦,是一个体验硫磺间歇泉、矿物质温泉以及毛利文化的旅游胜地。2017年12月,为了彰显地区内丰富的地热资源,罗托鲁瓦举办了首届的泥浆狂欢节,让参与者在泥浆中尽情嬉戏。

  Nature is again animated in Rotorua's Whakarewarewa Forest where the Redwood Treewalk, an elevated trail of 21 suspension bridges amid a redwood grove, introduced the Redwoods Nightlights.

  而在罗托鲁布的法卡雷瓦雷瓦红木森林中,你可以充分感受到大自然的勃勃生机。知名的红杉树林步道就位于这里,这条步道共由21座吊桥组成,蜿蜒穿过一片红杉林,通往红杉夜灯。

  Thirty dramatic lighting installations from the designer David Trubridge romance the majestic trees after dark.

  红杉夜灯是标志性的夜间旅游体验,由红杉步道和设计师Daivd Trubridge联手打造,30座独特的灯光装置为夜间森林的羞涩增添了浪漫的气息。

  怎么样,这里有你去过,或者想去的地方吗?转发到朋友圈吧,说不定就找到旅伴了呢!

  附:52个必游目的地完整列表

  1. 美国路易斯安那州新奥尔良 New Orleans, Louisiana

  2. 哥伦比亚 Colombia

  3. 意大利巴斯利卡塔 Basilicata, Italy

  4. 加勒比地区 The Caribbean

  5. 瑞士四森林州湖 Vierwaldstättersee, Switzerland

  6. 智利“公园之路” Route of Parks, Chile

  7. 韩国江原道 Gangwon Province, South Korea

  8. 美国俄亥俄洲辛辛那提 Cincinnati, Ohio

  9. 不丹 Bhutan

  10.苏格兰格拉斯哥 Glasgow, Scotland

  11. 墨西哥洛斯卡沃斯东岬角 East Cape, Los Cabos, Mexico

  12. 澳大利亚最北端 Top End, Australia

  13. 柬埔寨海岸 Cambodian Coast

  14. 赞比亚柳瓦平原国家公园 Liuwa Plain National Park, Zambia

  15. 美国马里兰州巴尔的摩 Baltimore, Maryland

  16. 爱沙尼亚 Estonia

  17. 中国甘肃 Gansu, China

  18. 加拿大萨斯卡通 Saskatoon, Canada

  19. 西班牙塞维利亚 Seville, Spain

  20. 哥斯达黎加帕帕加约半岛 Peninsula Papagayo, Costa Rica

  21. 美国密苏里州布兰森 Branson, Missouri

  22. 圣多美和普林西比 São Tomé and Príncipe

  23. 德国西部诸州 Germany's Western States

  24. 斐济 Fiji

  25. 美国田纳西州查塔努加 Chattanooga, Tennessee

  26. 挪威奥斯陆 Oslo, Norway

  27. 日本本州岛西海岸 Honshu's West Coast, Japan

  28. 法国阿尔勒 Arles, France

  29. 秘鲁科拉帕古城 Kuelap, Peru

  30. 美国科罗拉多州丹佛市 Downtown Denver, Colorado

  31. 卢旺达基加利 Kigali, Rwanda

  32. 塞尔维亚贝尔格莱德 Belgrade, Serbia

  33. 澳大利亚塔斯马尼亚岛 Tasmania

  34. 冰岛 Iceland

  35. 美国俄勒冈州罗格河 Rogue River, Oregon

  36. 立陶宛 Lithuania

  37. 美国纽约水牛城 Buffalo, New York

  38. 玻利维亚拉巴斯 La Paz, Bolivia

  39. 捷克共和国布拉格 Prague, Czech Republic

  40. 意大利艾米利亚 Emilia-Romagna,Italy

  41. 美国佛罗里达州迪士尼之泉 Disney Spring, Florida

  42. 法国梅杰夫 Megève, France

  43. 印度昌迪加尔 Chandigarh, India

  44. 美国华盛顿西雅图 Seattle, Washington

  45. 新西兰罗托鲁瓦 Rotorua, New Zealand

  46. 比利时伊普尔 Ypres, Belgium

  47. 摩洛哥丹吉尔 Tangier, Morocco

  48. 西班牙杜埃罗河岸 Ribera Del Duero, Spain

  49. 美国亚拉巴马州蒙哥马利 Montgomery, Alabama

  50. 意大利南蒂罗尔 Stutirol, Italy

  51. 英格兰布里斯托尔 Bristol, England

  52. 老挝琅勃拉邦 Luang Prabang, Laos

(编辑:何莹莹)

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词