地道美语学起来：

　　Bernadette 发现自己又怀孕了，告诉了Penny“ Look, I'm gonna tell you something, but you can 't freak out, because I'm freaking out.”莱纳德为了安慰霍华德也说了带有freak out的短语的句子“I know you guys are freaked out, but you're great parents."我知道你们吓坏了，但是你们是好父母。

　　freak out : lose one's nerve

　　1. 吓坏了，吓人，使......震惊(make sb scared/shocked)

　　You guys were just saying how freaked out and miserable you are.

　　你们有多害怕多凄惨。

　　2. 害怕，惊慌，紧张(panic; be anxious)

　　Woah, don't freak out, it's not the end of the world.

　　喔，别害怕，还没到世界末日呢。

　　3. 失去控制，发疯(lose control, out of one's mind)

　　If I don't get this thing done I'm going to freak out!

　　如果我不把事情做完，我会疯掉的。

　　Amy和Sheldon生气之间的对话：

　　Sheldon: Where are you going?

　　Amy: I'm storming off to my room.

　　Sheldon: Well, then where am I supposed to storm off to?

　　storm off气冲冲地离去;愤怒离开

　　After the argument she stromed off.

　　经过争论之后她愤然离开。

　　I don't want you to feel left out.

　　left out 遗漏;忽略

　　You've made a mistake--you've left out the letter e.

　　你出了一个错，把字母e落了。

　　As nobody liked to talk to her, she felt completely left out in cold.

　　由于没有人喜欢和她谈话，她觉得备受冷落。

　　You just want to go back cause that's where everybody makes a fuss over you.

　　make a fuss over 过分关心(或体贴);对…大惊小怪

　　I don't want to make a fuss over such a trifle.

　　我不想为这种小事大惊小怪。