AMBER HILL

　　安珀·伊尔

　　职业：射击手

　　18-year-old Amber Hill, who was born in Windsor, Berkshire, England, has the distinction of being an athlete in the most obscure sport on this list. She’s a sport shooter, specializing in the skeet, which are those round clay targets that look like Frisbees being flung through the air. Hill, who took up shooting at the age of 10 thanks to her grandfather, is considered a phenom in the shooting world. By 12 years old she was already chosen for England’s national women’s team, and by 15 she was setting records. 2016 will be her first time in Olympic competition, and despite being much younger than most of her competitors, she’s expected to do quite well.

　　18岁的安珀·伊尔出生于英国伯克郡温莎，与其他在本榜单上的运动员不同，她所参加的体育项目是边界最为模糊的。安珀是一位射击手，专长是飞靶射击，就是那些圆形的、看上去像飘在空中的飞盘的陶土做的靶子。伊尔10岁就由祖父带领入门射击，并被认为是射击届的天才。12岁时她就成为了英国女子国家队的队员，15岁时便创下了记录。2016年将是她首次参加奥运会，尽管比其他对手年纪都小，但是仍然被大家所看好。

　　With her small stature, her fresh-faced smile, and her long blonde hair, Hill isn’t exactly what you’d expect an elite shooter to look like, but we wouldn’t be surprised to find out that the boys in her school were too intimidated to ask her out.

　　身材娇小、笑容清新，再加上她那长长的金发，伊尔并不是人们眼中传统射击运动员的形象，但可以想象她学校的男生可不敢约她。