2. ET: The Extra-Terrestrial (1982)

　　2、 《ET外星人》(1982)

　　In 1982, Steven Spielberg was already the star director of such blockbuster fare as “Jaws” and“Raiders of the Lost Ark.” But when “E.T.: The Extra-Terrestrial” was unleashed upon the massesthat summer, he became abona fide cultural phenomenon, the rare director who can getmainstream movie fans into theaters simply because his name is on the poster.

　　1982年，斯蒂芬•斯皮尔伯格早已凭借《大白鲨》和《夺宝奇兵》等票房佳作跻身超级大导演之列。但当这部片子于当年夏天上映时，他一下子成了不折不扣的文化大腕，成了极少数仅仅因为大名印在海报上就能让主流电影观众走进影院的大导演之一。

　　The story of a lovable alien stranded on earth, the movie was an immediate hit, and it earned $435million at the domestic box office, the equivalent of $1 billion today. Spielberg has since gone on towin a reputation as one of the greatest directors in history, but “ET” is most likely to remain hismost beloved film.

　　这部片子讲述了一个可爱的外星人流落到地球的故事，一经上映就轰动全球，仅美国票房就高达4.35亿美元，相当于今天的10亿美元。斯皮尔伯格自此成为电影史上最伟大的导演之一，但不管怎么说，《ET外星人》可能是是他最受人喜爱的作品。