新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>影视资讯>正文
好看的电影推荐:票房收入最高的十部科幻电影
2015-04-15 15:53
来源：财富中文网
作者：
5. Return of the Jedi (1983)
5、 《绝地归来》(1983)
1983’s “Return of the Jedi” earned $309 million at the domestic box office, the equivalent of $725million today. Depending on whom you ask, it’s either the best movie in the original “Star Wars”trilogy or the worst.
1983年上映的《绝地归来》在美国本土获得3.09亿美元的票房收入，相当于如今的7.25亿美元。根据你询问对象的不同，这部片子既可能是星战三部曲中最出色的，也可能是最糟糕的。
If you ask anyone who was a teenager when it came out, they’ll say it’s the worst, thanks to thecuddly Ewoks. If you ask any child under the age of eight, they’ll say it’s the best, for the samereason. Since the entire franchise (including the much-maligned prequels) is being kept alive todayby the under-eight set, Fortune gives them the edge.
如果你问到一个青少年，他们会说这就是最糟的，都怪那个萌萌的伊沃克人。如果你问一个不到8岁的孩子，他们会说这是最棒的，这也是拜那个伊沃克人所赐。鉴于“星战”全系(包括备受诟病的前传系列)今天都是靠8岁以下的孩子才保有生命力，《财富》杂志就挺他们一把吧。
