新东方网>英语>英语学习>口语>潮英语>正文

你和《王牌特工》之间:一件绅士西装的距离(组图)

2015-04-10 10:40

来源:新东方网整理

作者:

  现在大家打招呼,都应该问:你打算看几遍《王牌特工》?Kingsman特工能西装革履杀入枪林弹雨,还能身上一尘不染,只有他们。就是这股子“头可断,发型不能乱;血可流,皮鞋不能不擦油”的腔调。

  简直酷毙了!

  首先,来一段英语解析,让大家印象最深的无疑是酒吧斗殴以前这短短三个词了吧:

  Manners maketh man.

  举止造人品

  其中maketh是中古英语,是make的三单,相当于makes。

  这句话是某位英国老绅士、某大学校长William Horman说过的一句格言,是一句比较有名的英语成语/谚语。

  本句中的manners不仅指“行为方式”,而且指“礼貌举止”。意思就是说“礼貌的行为举止,可以让你成为更好的人。”

  有趣的是,大家看它的语法: Manners makes man. 语法是错的。

  manners已经用了复数,那么make就不该用三单

  所以本句有第二种解法,它是一个倒装句,正常语序是:

  Man makes manners.

  人规定了行为举止。

  所以这是一个双关,既是在说行为能够造就一个人,同时也是在说人定义了礼貌。总之是一句非常有内涵的话,劝诫年轻人要注意礼貌。

  这句话非常能够衬托一个英国老绅士的设定,说话字正腔圆引经据典彬彬有礼,语法错误是坚决不能有的,而且能用从句说的绝不拆成简单句。

  另外为什么说这部电影在输出英国文化呢,因为全片自始至终都在强调绅士风度,英国特工不但要完成各种间谍任务,关键是要在完成各种任务的时候保持绅士风度。这就像是《007》(英国军情六处)和《谍影重重》(美国中情局)之间的差距。马特达蒙和其他CIA特工从头到尾都是平民屌丝装扮。反观007则是始终都保持绅士风度。

  这部Kingsman不仅给我们展示了绅士风度,而且向我们普及了绅士的着装要求:

  (电影中Kingsman裁缝店的原型,是顶级男装定制店HUNTSMAN)

  西装

  西装是现代绅士的盔甲,Kingsman则是现代的圆桌骑士。西装是特工们最重要的道具,既有风度,还能防弹。定制西装的过程,更是成为一名特工的加冕仪式。

  影片服装设计师Arianne Philips(阿里安妮•菲利普斯)用最经典的英国式西装(枪驳领、双排扣、查尔斯王子扣眼)

  作为一名要时刻保持优雅的绅士。你至少需要三套西装。

  第一套,基础款灰色套装。百搭的灰色让你不需要多顾虑搭配,而枪驳领搭配双排扣英式剪裁,让人一看就知道你品味不凡,透露出你对传统的尊重和不屑追逐时尚的高冷态度。

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词