新东方口语：跟着“帕丁顿熊”学英伦腔
2015-04-02 16:54
来源：新东方网
作者：吉林新东方朱博
继“大白”之后，这位戴着小红帽的小笨熊不知道又萌化了多少人滴心。而且唐顿庄园的老爷穿越到这里扮演风险分析师，总觉得画面有些怪哦。不过Nicole扮演的大反派简直美呆了是不是!好吧，我们冷静一下，来学英语。因为这是一部英国电影，所以喜欢英式表达和性感英伦腔的孩子们，福气来了!
看过电影的孩子，就算是什么都没记住，也能记住这个词儿---marmalade!
它到底是个啥?我们来看英文解释：jam or jelly made from oranges, lemons, etc, eaten especially for breakfast. 嗯，可以翻译成果酱。就是电影里那坨黏黏的东西。
That’s the spirit!
这个表达经常用在对方打起精神，重新振作起来之后。意思是：That’s the right attitude! 可以翻译成“这么想/做就对了嘛”之类的。
suit somebody down to the ground
这是句很英式的表达，表示to be very convenient or acceptable for somebody.如果想说“这工作很适合我”，就可以说This job suits me down to the ground.
大家可以发现，成天被我们当成名词用的house这里变成了动词是不是!它的意思是to provide a place for somebody to live. 例如：The government is committed to housing the refugees. 还有好多名词也可以作为动词用啊，比如friend，在社交网络里，它表示“加某人为好友”，那前面加个否定前缀，defriend或者unfriend，就变成了删除好友，超级形象是不是!
