看美剧学英语:看《极品老妈》第一季学地道口语(4)
2015-03-27 17:17
来源:新东方网
作者:吉林新东方朱博
have one’s back
To protect and support somebody.
这个表达是有来源的哦。想想在打仗的时候,你在奋勇杀敌,但是子弹从后面飘过来你就死定了是不是!不过如果有人站在身后保护你就不一样了对吧,于是你的战友在战场上说的最让人安心的一句话,应该就是I have your back.了!这个用法沿用了下来,比如:
Don’t worry, I've got your back.
silent treatment
如果你特别生某人的气,你就可以给他一个cold silent treatment, which means you don’t speak to him or her for a while.不过有话好好说嘛,何必呢,对不。
For your own sake, stay out of this.
这句话绝对是可以拿来直接用的。没有一个生词,没有一个单词超过四个字母。你懂的,口语就是这么亲民接地气儿。下次在同学、同事、亲友纠纷过程中,你可以用这句话劝无关的人不要瞎参合。
snap somebody’s head off
To shout at somebody in an angry way, especially without reason.
这个之前我们见到的用法是bite somebody’s head off,是Bonnie说的,还记得不?这两个表达完全一个意思,就是“无缘无故吼别人”。
上面的三连发,是道歉的标准用语。下次,当你由于学习工作不顺,向身边的人发火之后,别忘了赶紧背熟这段话,向他表达你的歉意。
I was having a bad day, and… I didn’t mean to take it out on you. You don’t deserve that. 然后再加一句深情的I’m so sorry. 搞定!
好啦~ 这一集有一位新角色出场!而且一开始就跟Bonnie刀光剑影,有好戏喽!期待下一期吧~
版权声明:本文系新东方网独家稿件,版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者,否则必将追究法律责任。
更多精彩内容 >> 新东方网英语频道
全国新东方英语课程搜索
(责任编辑:何莹莹)
|
|