看美剧学英语:看《极品老妈》第一季学地道口语（4）
2015-03-27 17:17
来源：新东方网
作者：吉林新东方朱博
If everyone I meet is an ass, maybe I’m the ass.
新面孔一出场就以哲学家的姿态上台，不过这句话超级有道理哦。注意这里的ass不是屁股，在口语中经常用ass来表示“蠢蛋，混球”。能听懂就好哦，不建议大家挂在嘴边。(大家看了那么多电影，肯定在语境中早就理解它的意思了哦。)
Dinner/Lunch … is on me.
一个简单的介词，就表现出了这么帅的意思---“我请客!”
我们还可以说My treat!都是一个意思。
我们还经常会听到It’s on the house. 这就是我们在去逛商店，或者去酒吧喝酒的时候，店家想免费送我们点儿东西的时候说的。
flush
这里它做形容词，而且不放在名词前面，也就是说它在这里做表语(啊呀怎么说起了语法，表打我!)。它的意思是having a lot of money, usually for a short time. 举个例子：
I’m flush this week—I’ll pay.
同时，剧中的flush with cash也是超常用的搭配。
