新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
世界首富换人了!ZARA创始人登顶
2016-09-14 14:58
来源:沪江
作者:
Reason No. 2: Limited Selling and Hunger Marketing.
原因2:限量发售与饥饿营销。
ZARA的所有单品都是available for limited time only(只在限定时间内供应),一旦超过限定时间,再热卖的单品也会被叫停。而且,每家店只放那么几件,即使你去得早,也可能发现自己喜欢的衣服已经没有自己的号。
Reason No. 3: Standing on the Shoulder of Giants.
原因3:站在巨人的肩膀上。
每到几大fashion week(时装周),ZARA的设计师们就会全球到处飞着找(去)灵(抄)感(款)。这也是这个品牌最controversial(有争议)的地方。
它也因此每年得付几千万欧元的penalty for ingrigement(侵权罚款)。
不过,人民群众就是有这个需求啊,花低好多倍的价钱,买到和秀场上看起来差不多的款。正如The politicians didn't say what they said. The voters did.(政客们说的是选民口中的话)。这事也怪不得ZARA,而且好多亏损的大牌指不定以后得靠ZARA的赔款才能存活呢。
Final Part: How He Lives.
最后一部分:首富的生活。
谈到首富,大多数人脑子里浮现的应该是“烈火烹油,鲜花着锦”的画面。然而,Ortega的生活并不是。
他不爱排场,不爱被人打扰生活,出行的座驾仅仅是一辆十来万RMB的大众迈腾。而且,知道1999年,他从未在媒体上露面。
对于接班人的培养也是一样地低调:被认作正式接班人的小女儿Marta Ortega曾被要求隐姓埋名在公司以底层员工的身份打工4年。
而且不是总部的文员工作哦,是直接去站店;这之后还被送出国进行了漫长的打工修炼。
不知道她是否能延续ZARA的辉煌呢?
(编辑:何莹莹)