新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>生活百科>正文
避免这5点：淘宝同款也能穿出大牌感！（双语）
2015-07-02 10:10
来源：沪江
作者：
Laced clothing
1. Laced clothing
蕾丝边的衣服
If you want to know what real lace looks and feels like, then you should see handmade lace used to make couture gowns and wedding dresses. What you see in your local store cannot measure up. It is made by means of special machines. Its surface is flimsy and flat.
如果你想知道真正的蕾丝看起来摸起来是什么感觉的话，你就该去看看用来制作时装礼服跟婚纱的手工制作的蕾丝。你在当地商场里看到的那种不算。那是由很多种特殊的机器做的，表面很容易坏而且很单调。
Cheap lace will never look good enough. If you want something resembling lace, then try fine mesh instead. It is not as elegant as lace, but it is quite feminine.
廉价的蕾丝永远都不够漂亮。如果你想用点类似蕾丝的东西的话，试试拿细网格代替看看。它虽然没有蕾丝那么高雅，但是它也很有女人味。
