新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>生活百科>正文
美妆达人必知：组图揭秘各国古代美女如何化妆
2015-04-23 09:49
来源：沪江
作者：
Victorian Era
Victorian Era (c. 1837 - 1901)
维多利亚时期(1837 - 1901)
Skin - Clear, lightly powdered skin
皮肤——明亮，妆面轻薄
Cheeks - Pinched skin to create natural flush
两颊——形容苍白，打造自然腮红
Hair - Long, worn up in a chignon
头发——长发，挽发髻
Queen Victoria of England set the tone for the 19th century, publicly stating that wearing makeup was impolite. Because of this, skin was very important to Victorian beauty. Women lightly powdered their skin, but lip and cheek color was considered scandalous. Women often resorted to pinching their cheeks to gain color. A woman’s long hair was a symbol of her femininity, but hair was worn up in a chignon.
英国维多利亚女王为19世纪奠定了基调，她公开宣布粉饰是不礼貌的。正因此，皮肤在维多利亚年代时期的审美观看来很重要。女性淡妆，但唇色和脸颊色泽被视为可耻的。女性捏脸蛋让脸颊看起来有色泽。女人的长发被视为女性气质的象征，但头发还是要挽成发髻。
