近日，美国电视界的“奥斯卡”，2022年第74届黄金时段艾美奖(Primetime Emmy Awards)提名名单揭晓!在入围名单中，HBO的《继承之战》(Succession)提名戏剧类影集、视帝共25座奖项，气势强劲。今天我们就来聊这部HBO的高分口碑剧，专扒豪门撕X那些事——《继承之战》。

　　这部获得艾美奖最佳剧情类电视剧的作品，为HBO电视台创下了一个新纪录，第3季首播集在全平台吸引了140万观众，比第2季首播集上涨13%，同时也创下了HBO原创剧集在流媒体平台HBO Max的首集收视率纪录。

　　2018年6月3日播出第一集后，《继承之战》单集评分连续上涨，这部不一样的商战剧，究竟有什么魅力?

　　《继承之战》的故事，围绕一个家庭展开。这可不是一个普通的家庭，而是这个世界上最最富有的家庭之一，罗伊一家有多有钱呢?

　　旗下的公司拥有娱乐、新闻、度假三大业务板块，横跨四个大陆，五十个城市。电影电视、网络媒体、主题乐园，全都在他们的股掌之间，家里聚个餐，不用隆重，地点随便一点，就庄园级别的豪华别墅好了，出门不用太着急，反正有私人专机接送。

　　主人公老爷子如今已经80多岁，处于半退休的状态;那么问题来了，他强大的媒体帝国，让谁来接班呢?

　　在为罗伊老爷子举办的80岁生日宴上，同时也本是他正式宣部肯德尔担任集团CEO的时候，罗根却突然要收回成命，并且要继续担任集团CEO，重掌大权。

　　留下毫无准备的肯德尔一脸懵逼。与此同时，罗根还打算让他新的妻子玛西亚获得在家族信托中的位置。这更是让罗伊的4个子女，大儿子康纳，肯德尔，小儿子罗曼以及女儿西沃恩无法接受。一场继承之战就此拉开大幕。

　　熟悉莎士比亚的观众，可能会从中看到《李尔王》(King Lear)的影子。

　　目前已播完前三季，第三季豆瓣评分9.2：

　　来自网友的热议：

　　@莹莹星晴

　　这部剧真的是做到里面的角色让人又爱又恨，上一秒：“yeah，go Kendall!”下一秒：“Kendall，WTF?”。我爱这部剧的每一个镜头、每一局台词、每一个人物细微的表情、服装道具和场景设置，以及bgm和主旋律。第三季还是那个味道!!!

　　@人云亦云

　　拥有上乘的美剧剧本，无论是氛围还是细节特写都是电影水准，给10分都不过分。预定2022艾美奖各项提名及获奖，缺席上一届艾美奖，让剧迷知道网飞滥竽充数的获奖数量并不能作为质量的证明，HBO才是质量的保证，正如HBO那句霸气广告“这不是电视，这是HBO”

　　@那年花开

　　从任何角度来看，这都是杰作。表演、剧本、服化道，没有任何瑕疵，三季下来，演员对角色的把控愈发炉火纯青，那些被财富娇宠和滋养的怪癖、癫狂、脆弱与傲慢，在举手投足间如此淋漓尽致。

　　@一直努力蹦跶的兔子

　　神剧的诞生。用莎翁剧、宫斗剧来形容它是草率的，它既不屈从于某种古老的体系，也无法用传统的眼光加以阐释，每一位演员都贡献了这个年代最精彩的表演。

　　《继承之战》中少见英文片名里的“继承”，更多则是中文片名中的“战”。《继承之战》英文翻译为succession：一连串;继承;继任;交替，更迭;

　　例句：

　　She has won the award for the third year in succession .

　　这是她连续第三年获得此奖。

　　the succession of the seasons

　　四季的更迭

　　She's third in order of succession to the throne.

　　她在王位继承人顺位中排第三。

　　除了剧集当中纸醉金迷到令我们瞠目结舌的生活，剧中还出现了很多值得我们学习和借鉴的词汇，大家快来一起学习吧!

　　1. wobble

　　剧中台词：My family have disappeared. The world is wobbleing here.

　　大家可能都听过「我的世界即将坍塌」这种表达，其实在英文里也有很接近的说法。首先就是 my world is falling apart，相当于我的世界分崩离析/即将坍塌，不过这里主角用了 my world is wobbling，可能更接近「我的世界摇摇欲坠」。

　　wobble作动词和名词都可以。比如，在有些事情上，如果公司犹豫不决，就会付出巨大的代价，那就是：The company can't afford to wobble on this issue. 当名词用的话，某个人对某件事左右摇摆(比如说搬到纽约)，就可以说：She/He is having a bit of a wobble about the move to New York.

　　与此同时，wobble 还可以表示抽象意义上的摇晃，比如说利润或股价之类的不稳定，比如说某大公司亚洲分部的关闭导致利润下跌，那就是：The closure of the company's Asian subsidiary caused a sharp wobble in its profits.

　　2、dirty laundry

　　剧中台词：I just don’t like seeing dirty laundry washed in public.

　　大家在看《老友记》这种比较日常的情景剧时，应该会看到 dirty laundry 这种表达。

　　其实当角色们抱着脏衣篓准备要去洗衣服时，它真的就是单纯上的字面意思。不过在很多其他时候，dirty laundry 确实有着更深层的含义，特指「不可告人的丑事，秘密」，所以剧中才会有 dirty laundry washed in public 这样的说法。

　　比如，有人听说了公司不太光彩的事情，并且意识到这些事公司也不想让人知道，这时候就可以说：The company is trying to keep its dirty laundry from being aired in public.

　　喜欢HBO剧集的小伙伴们可以追起来，据说第四季也会很快回归，期待!