这两天，全网都被一部新剧刷屏了。开播6天，播放量天天破亿。豆瓣开分8.3，几小时内涨到8.8。没错，这就是刘亦菲和陈晓主演的——《梦华录》。

　　微博热搜一天十个起。无数颜粉凌晨三点还在追剧，嗑赵盼儿(刘亦菲 饰)与顾千帆(陈晓 饰)“顾盼生辉”的CP。小编也是一口气刷了十几集还没停，“小龙女”和“杨过”梦幻联动，爷青回了!

　　来自豆瓣网友的热议：

　　@SunshinePear

　　有种回到了小时候追古装剧的感觉。全员的颜值和演技都没有拉胯的，剧情节奏和摄影都蛮不错的，全员原音这个真的要给好评!千言万语一句话希望内娱古装剧可以文艺复兴一下哈哈哈哈!

　　@人生海海

　　首先它尊重了我的眼睛，其次它尊重了我的智商。赏心悦目的颜值，陈晓和刘亦菲真的太适合古偶了，造福观众的眼睛;一带脑子的女主，不油腻的男主，有演技的配角，不侮辱我智商的剧情。

　　@莹莹星晴

　　“神仙姐姐”刘亦菲时隔16年再度出演古装剧，依旧美得动人心魄。浓浓的cp感，再辅以不拖垮的剧情，古偶剧中的天花板了!

　　@一直努力蹦跶的兔子

　　我本来以为很难看，因为看到营销的全是刘亦菲的美貌，我就以为剧情很无聊，结果看了五集简直停不下来，这个大女主剧很爽啊!!

　　该剧灵感来源于元代关汉卿的杂剧剧本《赵盼儿风月救风尘》，故事发生在宋朝，讲述赵盼儿、宋引章、孙三娘姐妹三人在汴京经历各种磨难，最终携手将小茶铺开成汴京最大酒楼的故事。

　　小知识：关汉卿的元杂剧《赵盼儿风月救风尘》，这出戏讲述花花公子周舍利用手段骗娶宋引章，婚后又对其百般虐待，而赵盼儿为救助姐妹宋引章，以风月手段智胜恶少周舍，最终宋引章被救出并与安秀实结为夫妇的故事。

　　News：

　　A Dream of Splendor, marking A-list star Liu Yifei's return to the historic theme, has quickly hooked millions of views since the 40-episode costume series began streaming on Tencent Video domestically and its overseas platform WeTV on June 2.

　　自6月2日40 集的古装剧在腾讯视频国内及海外平台 WeTV 播出以来，标志着一线明星刘亦菲回归历史题材的《梦华录》迅速吸引了数百万点击量。

　　Starring Liu as a brave and independent young woman, the tale set in the Song Dynasty (960-1279) is inspired by Jiu Feng Chen, a four-act play about a sophisticated heroine's effort to rescue her friend from domestic violence by Yuan Dynasty (1271-1368) playwright Guan Hanqing.

　　故事发生在宋代(960-1279)，《梦华录》的剧本改编自汉卿的元杂剧《赵盼儿风月救风尘》。这是一部四幕剧，讲述了一位勇敢的女主人公努力将她的朋友从家庭暴力中解救出来。

　　Instilling the centuries-old legend with a modern perspective, the new series starts with Liu-starring Zhao Pan'er trekking nearly 900 kilometers from her home to Dongjing, then capital of the Song regime and now the city of Kaifeng in Henan province, to seek justice for being treated unfairly by her fiance.

　　新剧以现代视角灌输百年传奇，由刘亦菲主演赵盼儿、从家乡徒步近900公里，抵达宋朝首都东靖，今河南省开封市。 为未婚夫的不公平对待寻求正义。

　　During the journey she rescues two other women from family tortures, who later become her best partners in running a teahouse to earn a decent living in the capital city.

　　在旅途中，她从家庭的折磨中解救了另外两名妇女，她们后来成为她在首都经营茶馆以谋取体面生活的最佳伙伴。

　　Although set in ancient China, scriptwriter Zhang Wei said the drama still fits the modern spirit for women and female awareness. She also wanted to convey the concept of women's friendship, support, and appreciation for one another during hardships and how they can work together for a common goal.

　　该剧由杨阳执导、张巍编剧，两位女性主创在讲述三姐妹的“京城创业史”时，融入了不少“现代精神”和“女性意识”，着墨于角色的成长蜕变和女性群体的友情，以及勇敢面对挫折、互助实现理想的价值观。

　　Liu's co-star Chen Xiao plays Gu Qianfan, an imperial investigator. The two first met when hunting for a lost treasure painting and later developed a romantic relationship.

　　男主角是陈晓饰演的顾千帆，这位面貌冷峻的皇城司指挥与赵盼儿各种因缘际会，命运交织在一起。

　　Notes：

　　1、《梦华录》的英文为A Dream of Splendor

　　2、costume series 古装剧

　　3、sophisticated复杂的; 精密的; 先进的; 老练的; 见多识广的;

　　4、perspective 态度;观点;思考方法;客观判断力;

　　5、fiance 未婚夫

　　6、tortures 拷打;拷问;酷刑;

　　除了演员们精湛的表演，该剧的布景非常扎实，用心还原了宋朝的市井、水乡、楼宇、街巷，让大家沉浸式感受了一把宋代的文雅风物和精致审美。宋代饮茶之风盛行，《梦华录》就对“点茶”进行了细致的设计，“碾茶、热盏、击拂、水痕”这些工艺流程都一一呈现。

　　开茶铺的赵盼儿精通茶艺，故事开篇就展现了她的一套行云流水的倒茶功夫。她做茶百戏也引来众人围观，而茶百戏正是从点茶而来。

　　科普小常识：茶百戏又称分茶、水丹青、汤戏、茶戏等，是一种以研膏茶为原料，采用“下汤运匕”，即汤瓶注汤或用茶匙加水，用清水使茶汤幻变图案的独特技艺，不同于咖啡拉花等采用不同颜色叠加的方法。

　　那和“茶”有关的英文又有哪些呢?

　　总的来说，茶分为六大类：

　　绿茶 green tea

　　红茶 black tea

　　黑茶 dark tea

　　乌龙/青茶 oolong tea

　　黄茶 yellow tea

　　白茶 white tea

　　一些常见茶名，一起来学习一下吧~

　　铁观音 Tie Guanyin Tea/Tat-Kuan-Yin Tea / Iron Buddism

　　龙井茶 Longjing tea/Lungching / Dragon Well Tea

　　君山银针 Junshan Silver Needle Tea

　　碧螺春 Biluochun tea/ Pi Lou Chun

　　牡丹绣球 Peony Jasmine Tea

　　黄山毛峰 Huangshan Maofeng

　　岩茶 Rock tea

　　菊花茶 Chrysanthemum Tea

　　大红袍 Dahongpao Tea (Wuyi Mountain Rock Tea)

　　普洱 Pu er Tea

　　茉莉花茶 Jasmine Tea

　　太平猴魁 Taiping Houkui Tea

　　大白毫 White Milli- Silver Needle Tea

　　信阳毛尖 Xinyang Maojian Tea (Green Tea)