最近，Apple TV+出品的剧作风评一致向好，《人生切割术》、《流人》等作品逐步走入观众视野，内容剧情上广受大众喜爱。

　　如果喜欢间谍片的话，《流人》(Slow Horses)就不可错过。目前豆瓣上得分是8.5，烂番茄媒体和观众评分双双破90%的高分。

　　来自豆瓣网友的热议：

　　@莹莹星晴

　　预定今年剧集最佳。一堆看是边缘部门的废材如何办大事。加里奥德曼从未令人失望，英国人的毒舌真是让人捧腹又无还手之力。满分是5分，都想给打出10分。急盼第二季。

　　@一只努力蹦跶的兔子

　　这部剧在谍战剧里反套路， 反英雄，做的真的很棒，动作元素间谍元素，人物都很厉害。人物不是一开始就装神通广大得不行，而是越来越有意思，越来越有味道。最爱奥德曼叔的毒舌，集齐上司毒舌下属精彩语录。

　　@那年花开

　　好久没看到这么引人入胜的英国特工片了，上一部还是贴身保镖，可以说是近几年来最有意思的谍战电视剧，流人冲冲冲!

　　@人云亦云

　　好看又吸引人，伏笔还多。喜欢间谍剧的别错过啊!!第二季其实已经拍好了，早点上吧。

　　《流人》改编自米卡·埃隆的同名小说《Slow Horse》。该小说曾被英国《每日电讯报》列为史上最优秀的20部间谍小说之一。而作为米克·埃隆的“Slough House”(绝望屋)系列，也被称为是自约翰·勒卡雷全盛时期以来最好的间谍小说。

　　本剧刚好是根据这个系列的前两本《Slow Horses》和《Dead Lions》改编，其中第一季6集来自《Slow Horses》，第二季《Dead Lions》也是6集。

　　本剧的英文名Slow Horses直译过来就是慢马，也有人翻译成下等马。这是因为，剧中几个主角，虽然隶属英国大名鼎鼎的情报机构军情五处，想象中，应该都是英俊潇洒，高薪天才。但实际上，剧中的特工们都是一群边缘人，是被军情五处排斥的人。他们曾经也是精英特工，却因为各种原因(酗酒、出错、人际关系搞不好)，被排挤和下放到一个不受重视的部门，就是那个Slough House，所以，才被称为慢马。

　　也就是说，本片聚焦一群loser特工的故事，所以译名可以理解为被流放的人的意思。

　　虽说《流人》讲述的是个有关特工的故事，但请降低一些刻板期待。没有阿汤哥”碟中谍“的飞檐走壁，也没呆蒙“谍影重重”的酷炫打斗。《流人》走的是现实主义，为神话久了的“特工”祛了一次魅。

　　故事聚焦在军情五处的斯劳部门。斯劳部门，名义上是军情五处的分支部门。

　　实际上，部门里皆是因为笨拙或者厄运毁掉自己职业生涯的特工。他们蜗居在一个简陋的三层小楼。门窗是锈坏的，屋里是阴冷的，设备是简陋的，处处皆是破败，人人都很丧气。

　　但是，逆风翻盘也是这部剧作的最大爽点，一个被英国军情系统认定的“废柴”部门，一群百无聊赖混吃等死的废物特工，最后竟然拯救英国政府危难于水火，“啪啪”打脸那些所谓的精英部门的剧情设定，你爱不爱?

　　当然，本片的阵容也是不容错过，奥斯卡影帝加里·奥德曼+《敦刻尔克》主演杰克·劳登+《头号玩家》女主奥利维亚·库克+《英国病人》主演克里斯汀·斯科特·托马斯+老戏骨乔纳森·普雷斯，电影级豪华卡司阵容，也让《流人》足以成为今年的最强英剧之一。

　　看了这部英剧，你就会知道英国人民对俚语的热爱程度有多深了。下面我们一起学一下剧中的俚语吧~

　　1、Eyes on dogs 我看到特工了。

　　在战争时期，有不少间谍狗或者特工狗的出现，所以dog在这里被用来指代特工就不足为奇。

　　2、No stone unturned?要查个底朝天吗?

　　leave在这里被省略了。Leave no stone unturned这个短语源于一则希腊神话：一将军战败，将大量财宝藏于其营帐中。欲寻其财宝者众，觅得的神谕要他们将地上的每块石头都翻个遍，直到找到宝藏。 这个故事后来被人们用来表示：要想做成一件事，就得尽一切努力、不遗余力地去做。由此引申为“不遗余力， 利用所有可能的资源去做某事”的意思。

　　3、Taking the piss，is it?嘲笑我是吧?

　　taking the piss是英式俚语中使用非常广泛的一个词了，意为嘲笑或者拙劣的模仿某事。piss是“撒尿”，而take the piss其实就是“撒尿、小便”的意思了，在这里引申为“嘲笑、取笑”。

　　4、And you let me take the fall. 而你让我背锅。

　　take the fall 是指“代人受罪，背锅”，take在这里可以理解为承担的意思。除了take the fall我们还可以用take the blame。

　　5、I don't go by that anymore. 我已经不用那个代号了。

　　go by是一种常见的比较口语化的自我介绍用法，不是很正式。在自我介绍的时候就可以用go by来表达，比如说：My name is Catherine, and I go by Cat. 我的名字是Catherine, 你们可以叫我Cat。这里的go by就相当于be called，即“被叫做，被称呼”。