《神奇动物》系列第三部《邓布利多之谜》(Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore)目前已在国内上映，时隔四年，“神奇动物”系列终于重回大银幕。

　　网友热议：

　　@莹莹星晴

　　粉丝的狂欢，麻瓜的幻梦，邓布利多一个人的悲伤。感谢伟大的罗琳，让我有了三个小时的快乐。现在一想到邓布利多连死的时候都那么孤独，简直要哭了。邓布利多才是魔法世界里最孤独的英雄。

　　@那年花开

　　最后十分钟真的很虐，我不由地想起在看哈利波特时候魔法世界的历史，邓布利多最伟大的成就，战胜格林德沃。

　　@一直努力蹦跶的兔子

　　整体优于前作《格林德沃之罪》，罗琳与大卫.耶茨有了一定的转变，神奇动物比重很大且重要，回归了“神奇动物”这一主题，配上炸裂的特效场景与宏大的战斗画面，让你感觉这四年真的没白等!

　　作为《哈利·波特》的前传作品，两个系列除了拥有相同的魔法世界观，《神奇动物》这个系列，最开始是来自于罗琳早年间写的一本霍格沃茨“教科书“《神奇动物在哪里》，这本书的作者就是《神奇动物》电影系列的主人公纽特·斯卡曼德。

　　本书可以说是一本”神奇动物“的索引，囊括了各种关于它们的知识。因此《神奇动物》电影系列一定少不了嗅嗅、护树罗锅、驺吾、雷鸟、马形水怪、毒角兽等各式神奇动物的惊艳出场。原《哈利·波特》系列中，凤凰、夜骐、火龙、巴克比克等动物也都在哈利的不同人生阶段扮演着重要戏份。

　　我们先简单回顾以下前两部内容：

　　2016年上映的《神奇动物在哪里》，采用双线结构叙事。一条线为主角纽特(小雀斑 饰)的美国之行。因意外放跑行李箱中的神奇动物，身为魔法动物学专家的纽特不得不在麻瓜雅各布的帮助下收回它们。

　　另一条线则是巫师们的暴露危机。

　　默默然的出现，对城市街道建筑与麻瓜们的性命造成巨大威胁。而潜伏在美国魔法部的黑巫师格林德沃，正预备将默然者克雷登斯收为己用，掀起革命。

　　第一部电影中，除却令观众再度感受魔法世界的神奇，神奇动物们还肩负着引出线索，揭露格林德沃阴谋的重任。

　　两年后的《神奇动物：格林德沃之罪》是以格林德沃为首的黑巫师，与邓布利多带领下的普通巫师之间展开的魔法大战。

　　新作《神奇动物：邓布利多之谜》中，又会出现哪些神奇的动物呢?

　　老朋友嗅嗅与护树罗锅再度登场，我们也终于知道嗅嗅的名字——泰迪。新登场的动物中，气翼鸟是一种能变形、会飞行的魔法生物。一条长长的尾巴，能够承载数倍于它身体的重量。纽特受伤时，正是它帮助他脱离险境。

　　在开头一幕中，摇曳的竹林之中，纽特寻找到一只正在分娩的麒麟，它生下了一对可爱娇美的双胞胎小麒麟。

　　拥有三只眼睛的蝎尾兽，则是毫无人性、极其贪婪残忍的动物。必须扭动身子模仿动作，才能混入其中顺利前行。

　　当然，最受期待的，还要属我们“哈利波特”系列中的老朋友——凤凰。凤凰的眼泪能够治愈伤口，它的歌声能为心灵纯洁的人增强勇气，为内心肮脏的人释放恐惧。并且，凤凰涅槃重生，永不死亡。

　　小常识：麒麟是中国古代神话中的一种神兽，在咱们国人眼里意义重大，它是由岁星散开而生成，与“龙”、“凤”、“龟”、“貔貅”并称为五大瑞兽。

　　据《瑞应图》记载：麒麟长着羊头，狼的蹄子，头顶是圆的，身上是彩色的，高大概2米左右。而在《说文解字·十》记载的麒麟是这样的：麒麟尾巴似龙尾状，还长着龙鳞和一对角。

　　News：

　　The latest installment of Fantastic Beasts, a long-awaited epic for Harry Potter fans in China, has opened across the Chinese mainland in multiple screens, including IMAX, on Friday, one week earlier than North America.

　　《神奇动物》是中国哈利波特迷们期待已久的史诗巨作，最新一部《神奇动物》已于周五在中国大陆多家影院上映，包括IMAX，比北美早了一周。

　　In the new movie,?Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore, Newt Scamander — the famous English zoologist in the magical world — embarks on a new adventure. Entrusted by professor Albus Dumbledore, he establishes a team to bring together some brave wizards, witches and his friend Jacob Kowalski, a baker, to fight against the powerful dark wizard Gellert Grindelwald.

　　在新电影《神奇动物:邓布利多的秘密》中，魔法世界中著名的英国动物学家纽特·斯卡曼德开始了一场新的冒险。受阿不思·邓布利多教授的委托，他组建了一支队伍，召集了一些勇敢的巫师和他的朋友、面包师雅各布·科瓦尔斯基，对抗强大的黑巫师盖勒特·格林德沃。

　　Aside from the stellar cast, the magic creatures are widely deemed as another draw to provide audience a visual feast.

　　除了明星阵容，这些神奇生物被广泛认为是为观众提供视觉盛宴的又一吸引力。

　　With the movie set in six countries from three continents, an investigation team was sent to Guilin in Guangxi Zhuang autonomous region, selecting two iconic attractions — Detian Waterfall and Lijiang River — as the inspiration for one of the movie’s pivotal settings, where Newt Scamander discovers Qilin, a Chinese mythological creature, which is believed as an auspicious sign in Chinese legends.

　　这部电影的背景设定在三大洲的六个国家，一个调查小组被派往广西壮族自治区的桂林，选择了两个标志性的景点——德天瀑布和漓江作为电影中一个关键场景的灵感来源，纽特·斯卡曼德发现了麒麟，一个中国神话生物，在中国传说中被认为是吉祥的象征。

　　Phoenix, a mythological creature which was once widely used by royal families to symbolize the noble hostesses in the palace, is also a "fantastic beast", which is depicted to have a subtle connection with a young wizard struggling with his pains caused by a traumatic childhood.

　　凤凰是一种神话生物，曾被皇室广泛用来象征宫中高贵的女侍，也是一种“神奇的野兽”，它与一个年轻的巫师因童年创伤而痛苦挣扎有着微妙的联系。

　　Although only 43 percent of all domestic cinemas are open due to pandemic situation, the new movie has grossed more than 11 million yuan ($1.72 million), propelling it to be the latest highest-grosser on the country’s box office charts.

　　尽管由于疫情的影响，只有43%的国内影院开放，但这部新电影的票房收入超过了1100万元(172万美元)，使其成为中国票房榜上最新的最高收入电影。

　　英文部分来自：China Daily