2018年，《时代周刊》曾评选出年度10佳剧集，其中有一部就叫做《我的天才女友》。时隔一年，《我的天才女友》第三季终于在万众期待中即将归来。

　　第三季是根据Elena Ferrante的原著小说《那不勒斯四部曲》中的第三部《离开的，留下的》改编，共8集，目前已于2月6日在意大利首播，将于2月28日在HBO和HBO Max播出。

　　《我的天才女友》改编自埃莱娜费兰特的同名小说，讲述了出生在那不勒斯的两个贫苦女性长达半个世纪的友谊。小说总共有四部，分别是《我的天才女友》、《新名字的故事》、《离开的，留下的》和《失踪的孩子》，被称为“那不勒斯四部曲”，全球销量千万册，被翻译成40多种语言。

　　原著作者埃莱娜费兰特是目前意大利最受欢迎的作家，但这个名字只是个笔名，她真实身份至今都是个谜，一切有关于作品剧本改编的问题都是通过网络沟通的方式与剧方联系。她曾被《时代周刊》选为“最具影响力的100位艺术家”，也获得过很多文学奖项，可从未露面领过奖。

　　2017年，HBO决定把《我的天才女友》改编成电视剧，对于整个故事的还原度很高，电视剧播出之后，又掀起了观众和读者的很多讨论。第一季豆瓣评分就高达9.3，第二季评分9.5，第三季首播便获得了9.7的高分，反超前两季!

　　网友热评：

　　@莹莹星晴

　　虽然已经早就看完了原著知道了她们的归宿，但还是想跟随镜头一同走进她们的生活，可能这就是这部剧的魅力。

　　@那年花开

　　这是一部神奇的剧作，每个人都能在里面找到自己。 家庭的羁绊，祖辈关系的牵扯，传统文化的连累，人生理想的极致追求，爱情与友情的真实探索。 所有的一切外界牵绊与自己最终所作出的选择，都将影响着人生的最终走向。

　　@人云亦云

　　与前两季青少年的小打小闹，第三季不安不稳定的气氛更浓重了，步入中年后的矛盾也升级得更为复杂，演员们演技依旧在线。

　　《纽约时报》评价称：

　　The grimy neighborhood — part of a vast complex of original sets — reproduces physically what Ferrante’s prose communicated, the claustrophobia of the setting and the relationships.

　　肮脏的街区是剧组搭建的庞大复杂的场景的一部分，真实再现了费兰特小说中所传达的充满幽闭恐惧的环境和人际关系。

　　《卫报》剧评认为该剧把一个充满情感和心理活动的故事成功展现出来，极为难得：

　　It is a period piece, but it is timeless, and it is a more honest and vivid portrait of the lives of young girls than I can recall seeing on TV.

　　这是一部年代剧，但它的价值是永恒的，它比我看过的各种电视剧都更真实、生动地描绘了年轻女孩的生活。

　　It is also a particularly emotional and internal story, which makes the success of its translation to screen all the more impressive.

　　这也是一个情感极其充沛、充满内心戏的故事，因此能够如此成功地改编为电视剧，令人尤为惊叹。

　　《纽约时报》：《我的天才女友》是一部充满亲密感的史诗

　　The story of a febrile and rivalrous friendship between two girls in a working-class Italian neighborhood in the 1950s, it is as intimate as “Game of Thrones”is sweeping.

　　20世纪50年代，在意大利一个工人阶级社区，两个女孩之间热烈而充满竞争的友谊，这个故事给人以亲密细腻的观感，一如“权力的游戏”之恢弘大气。

　　故事梗概：

　　My Brilliant Friend is the story of Elena and Lila, two young girls growing up in the turbulent, impoverished world of 1950s Naples. The two girls share a deep bond; they are drawn together by their curiosity and their love of learning, and Elena recognizes something innately special in Lila. Yet as circumstance steers them in different directions (Elena follows anacademic path, while Lila works for her family business) they are faced with decisions that will define their places in the world forever.

　　《我的天才女友》讲述的是20世纪50年代那不勒斯动荡、贫穷的世界里，两个女孩埃莱娜和莉拉的成长故事。这两个女孩有着深厚的感情;她们因好奇心和对学习的热爱而彼此吸引，埃莱娜在莉拉身上发现了一些与生俱来的特别之处。然而，不同的境遇将她们引向不同的方向(埃莱娜选择了学术道路，而莉拉则为家族作坊工作)，她们面临着种种选择，而这些抉择将永远决定她们在这个世界上的位置。

　　《我的天才女友》第三季将背景设定在七十年代，在希望、不确定和紧张的世界中，告诉我们两个女人之间情感的纽带，埃莱娜稍微年长一点，她在与彼得罗的婚约、她出版的小说带来的成功以及和莉拉之间的苦苦挣扎，莉拉在离开丈夫和安逸舒适的生活后，独自一人带着年幼的孩子在工厂里辛苦工作。在这里，她将遭受欺压，但与此同时，她却和Enzo Scanno越走越近并确定了关系，他们开始一起学习计算机，想成为程序员改变现在的生活条件，他们的这场婚姻同时也让埃莱娜看透了现实，变得失望透了，她将与尼诺·萨拉托雷开始一段地下情。

　　经典台词：

　　1、The more we know, the less we're afraid.

　　我们知道的越多，害怕的就越少。

　　2、If there is no love, not only do people's lives become arid, but so does the city.

　　如果没有爱情，不仅生活变得枯燥，整个城市也会变得无聊。

　　3、The good smacked of bad, and the bad smacked of good.

　　好坏掺和在一起，善恶互相助长。

　　4、"You are my brilliant friend."

　　你是我的天才女友。

　　5、The dreams in my head have ended up under my feet.

　　我脑子里的梦想，终于被我踩在了脚底下。

　　看过电视剧还觉得不过瘾的话，不妨翻开“那不勒斯四部曲”，从小说中体味作者埃莱娜细腻优美的语言。

　　We were twelve years old, but we walked along the hot streets of the neighborhood, amid the dust and flies that the occasional old trucks stirred up as they passed, like two old ladies taking the measure of lives of disappointment, clinging tightly to each other. No one understood us, only we two — I thought — understood one another.

　　那年我们才12岁，我们走在街区炎热的街道上，偶尔有几辆旧卡车驶过，扬起阵阵尘土与蚊蝇。我们就像两个老太太一样打量着令人失望的生活，紧紧地抱在一起。没有人理解我们，我想，只有我们两个才相互理解。

　　Adults, waiting for tomorrow, move in a present behind which is yesterday or the day before yesterday or at most last week: they don't want to think about the rest. Children don't know the meaning of yesterday, or even of tomorrow, everything is this, now: the street is this, the doorway is this, the stairs are this, this is Mamma, this is Papa, this is the day, this the night.

　　成年人总是着眼明天，他们把昨天、前天或者最多上周之前的事情抛诸脑后：他们不想考虑过去的事。孩子们不知道昨天的意义，对明天的意义也不甚清楚，一切都是此景、此刻：这是街道，这是门廊，这是楼梯，这是妈妈，这是爸爸，这是白天，这是夜晚。