《天书奇谭The Legend of Sealed Book》4K高清修复纪念版，38年后，迟到的全国“首映”。放在中国影史它的地位无法撼动：豆瓣9.2，豆瓣中国动画电影排名仅次于《大闹天宫》，无数人心中国产动画巅峰。

　　看过修复版的网友热议：

　　@莹莹星晴

　　哭了，眼泪哗啦啦的，美术、配乐方面真的做得好，致敬中国动画曾经的辉煌时刻!

　　@那年花开

　　老国产动画电影，值得力挺。 修复版的画质和音效都很精致，耐人寻味。 虽是动画，但也不缺对现实社会的折射：官员贪污腐败，官官相护。蛋生单纯可爱，说的话也妙趣横生。

　　@一只努力蹦跶的兔子

　　92年出生的我，在2021年看83年的电影，依然感觉是一部好作品。当年的动画制作无论剧情，创意，放到现在依然经典。

　　@人云亦云

　　配乐好好听，山水画的画风好美丽，这个故事相当具有现实主义色彩，太喜欢了!

　　为什么这多年过去大家还是这么喜欢这部动画片?

　　影片中将民族乐器与西洋乐器巧妙结合，画面遵循“吴门画派”风格，将意象美发挥到极致。

　　提起《天书奇谭》，很多人都是有趣：吃东西有趣，饼要比脸大;三个反派个个臭美照镜子，一颦一蹙，一举一动，都被这个像镜子的“监控器”记录下来了;天书上的法术，也不是一般法术。三根草苗，轻轻吹一吹，化身三只力大无穷的草蜢。这些天马行空的想法，让人现在也觉得眼前一亮。

　　在故事的结尾，我们能看出老一辈艺术家们在作品中展现深刻与反思。袁公虽是天宫的小官，却有着大智慧，他主张知识自由，想把天书传播给凡人;他热爱生命，即使是一个鸟蛋里生的小孩，他也喜爱它，尊重它，相信它。童真，并非幼稚，而是人类最初的善良与正直。

　　Adapted from the Chinese tale, Legends of Conquering Monsters, The Legend of Sealed Book tells the story of Yuangong who works in heaven. He finds a book with amazing tricks and wants to pass the book to humans. But three fox spirits steal it and cheat the humans after learning the tricks. Then Yuangong and a boy called Dansheng fight against them.

　　《天书奇谭》根据中国神魔小说《平妖传》改编，讲述在天宫当差的袁公的故事。袁公发现了一本载有惊人技艺的天书，想把书传给人类。但三只狐狸精窃取天书，并在修炼天书法术后危害百姓。后来，袁公和一个名叫蛋生的男孩一起打败了狐妖。

　　The film features many Chinese elements. For example, the look of the three fox spirits comes from Peking Opera makeup. The waters and mountains are in the style of traditional Chinese ink wash paintings. The gardens and palaces are inspired by China’s ancient architecture.

　　《天书奇谭》以诸多中国元素为特色。例如，三个狐狸精的形象来自于京剧造型。片中的山水采用中国传统水墨画的风格，园林和宫殿的造型则受中国古代建筑启发。(英文来自21世纪英文报)

　　《天书奇谭》故事的主线剧情改编自明代冯梦龙、罗贯中合著的《平妖传》，袁公和蛋生分别对应书中的白猿和蛋子和尚。除此之外，影片加入了许多其他的民间传奇故事，像串糖葫芦一样，用故事的主线串起一个个不同的单元，于是，我们看到了最媚惑奸诈的狐狸、昏庸的玉皇大帝、残暴的小皇帝、贪得无厌的县官、好色的僧侣，同时，还有热心肠的老人、善良的蛋生和无私的袁公……

　　Notes：

　　《天书奇谭》The Legend of Sealed Book??

　　《平妖传》Legends of Conquering Monsters

　　国产动画电影Chinese animated film

　　中国元素Chinese elements

　　京剧造型Peking Opera makeup

　　园林和宫殿gardens and palaces

　　水墨画Chinese ink wash paintings

　　《天书奇谭》的前世你知道吗?

　　20世纪80年代初，BBC找到上海美术电影制片厂，提出想要合作一部中国神话题材的动漫。BBC送来了《天书奇谭》剧本，剧本直接让上影厂懵了，因为里面的故事很混乱，大家都不知道里面在讲什么，不过里面有几个角色听让人印象深刻，蛋子和尚和狐狸精这几个角色正是后来《天书奇谈》主要人物的原型，整个故事的剧本正是BBC大剧本中其中的一页，叫《三遂平妖传》，这页故事也很简短，基本没有什么内容，上美项目组可以说是纯靠自己的想象力完成了这个原创故事。后来BBC不投资这个动画，撤出。整个动画从1980年开始制作，一直到1983年10月份正式完成，花了接近4年的时间，天书奇谈才真正的呈现到了大荧幕上，配音阵容众星云集，里面的结巴太监正是童自荣老师配的音。

　　时隔35年之后，2018年，上海美术电影制片厂全面启动《天书奇谈》修复项目，为更好地向观众展现这部国产动画经典，《天书奇谭4K纪念版》经历了漫长的整体修复及数字化过程。或许在4K影院里，观众们看着荧幕上演绎着童年最为熟悉的故事，很多人沉睡的记忆都会再次被唤醒吧。

　　《天书奇谭》展示民族风貌，汲取中国古代神话、民间智慧、民间艺术等精华，讲好中国故事，让更多的中国年轻一代，能够在银幕前看到这部展现中国智慧的经典动画电影。