不知不觉，假期的进度条已经接近尾声了哟!有的网友惊醒“这么快就9月了，这种一觉睡到自然醒 边看电视边刷抖音的美好生活快要结束了”。

　　虽然小编已经毕业很久，但是特别怀念有寒暑假上学的日子，今天我们学一些应景的词汇表达“暑假用holiday还是vocation?”“开学是用open school?”

　　拿好小本本，重点来喽!

　　一、英语中暑假该用holiday还是vacation来表达呢?是summer holiday，还是summer vacation和我一样犯选择困难症的举个手?

　　Holiday：如果连着好几天不用上学或者上班，通常跟国家的法定节日连在一起的假期，我们就叫它holiday，一般来说，holiday的时间相对较短。

　　国庆假期(the National Day holiday)、圣诞假期(Christmas holiday)等，国家法定的公共假期就是public holidays。

　　在英式英语中，holiday的意思跟美式英语中的vacation意思相当，都可以表示各类悠长假期，学生们的寒暑假在英国是winter/summer holidays，在美国就是winter/summer vacation。

　　Vacation：在美式英语中，vacation多用来表示“(不用工作/上学的)假期”，通常时间较长，不一定跟什么节日相关。

　　例句：

　　They went to Europe on vacation(他们去欧洲度假了);

　　I've still got some vacation time left before the end of the year(我年底前还有一些假没休完)。

　　二、你知道在英语里“开学”怎么说吗?难道要说open school?今天小编就来讲一讲“开学”那些事儿～

　　千万别说open school!

　　①我们所说的“开学”指的是假期结束、新学期开始，学生重新回到学校上课，而英文中的open school则是指学校开放了它的大门，并不表示开学，有可能是学校的其他活动。

　　open school有“向公众开放”的意思，很多知名院校通常会发布通知，告知公众校园开放的时间，以便他们参观。校园开放日就是School Open Day，此外也可以用open house来表示。

　　例句：

　　Every Tuesday is our School Open Day.?

　　每周二是我们的校园开放日。

　　②开学代表着新学期的开始，所以我们可以用new semester(或term) starts/begins来表示。

　　注意：semester和term都表示“学期”，那它们的区别在哪儿呢?

　　semester是双学期制，即一学年分为春季和秋季两个学期(the spring and fall semester);term则是三学期制，指的是一学年分为春季、夏季和秋季三个学期(the spring, summer and fall term)。

　　例句：

　　I hope to welcome the new semester with them happily together.

　　我希望跟他们一起高高兴兴地迎接新学期。

　　He failed no students this term.

　　这学期他没有给学生不及格。

　　③开学意味着师生都需要返校了，所以开学还可以用back to school代替。外国朋友和你说back to school时，不要总是理解为平常出入校园哦，他可能是在说开学了。

　　例句：

　　The thought of going back to school tomorrow makes him unhappy.

　　一想到明天要开学，他就很不开心。

　　新学年新开开始，我们用英语怎么说呢?学年是school year，一个新学年的开始也标志着开学。kick off这个词组在足球比赛中表示“中线开球”，意味着一场球赛的开始，所以该词组也可引申为“……开始”的意思。

　　A new school year kicks off with mix of nerves and excitement for students.

　　对学生们来说，开学伴随着既紧张又兴奋的情绪。

　　新学期、新起点、新梦想、新征程，转眼暑期即将结束，孩子们的假期余额已不足，尽快走出“假期综合症”。那么“假期综合症”如何用英语表达呢?

　　①post-holiday syndrome

　　明明困到要死却不睡觉，休息的时间反而比平时上班的还少，所以节假日后的我浑身乏力，想睡觉，做事精力无法集中，这些都是post-holiday的症状。

　　“症状”在英文中通常用"syndrome", post-是前缀，表示“在…之后”，所以post-holiday是一个合成词，意为“节后的，假期后的”。

　　②post-vacation blues

　　post-vacation 节后的，假期后的

　　blues 名词复数形式，表示忧郁;沮丧;悲伤

　　③social jet lag

　　jet lag本意是“时差”。social jet lag 指休假结束返回工作岗位时的倦怠感，主要是由睡眠模式的变化引起的，称为“假后返工时差”。

　　这份贴心小攻略送给各位童鞋们：

　　1、根据学校作息制度调整生物钟

　　2、制定新学期的目标和计划

　　3、加强身体锻炼

　　4、养成读书积累的好习惯

　　5、调整心态，积极面对开学学习生活

　　温馨提示：新冠疫情虽然在国家强有力的管控下得以控制，但我们的防疫工作也不可松懈哦!返校时记得戴好口罩，准备防疫健康码、绿码、或者48小时核酸证明。

　　最后愿同学们都能安安全全返校，元气满满学习，开启活力、充实、美好的新学期~