你只会用yyds夸人吗?学几句地道英语~
2021-08-30 01:13
来源:新东方网
作者:apple
2020东京奥运会虽然已经结束,但是中国运动员的精彩表现仍然历历在目,就算哪一场比赛没看直播,也会有“热心网友”全程“文字直播”,朋友圈就更别说了,只要有中国队的比赛,那肯定被刷屏。中国队收获38金、32银、18铜,奖牌总数达88枚完美收官,致敬每一位拼搏的奥运健儿!
从杨倩拿到首金开始,中国国球兵乓球队的精彩表现,中国跳水梦之队的完美收官,以及亚洲飞人苏炳添创造的历史,这些都是我们中国人心中yyds!
有的同学2G上网,先例行科普一下:“yyds”是“永远滴神”的拼音缩写,来源于LOL电竞圈。现在常用来表达某样东西或某个人很优秀,像神一般令人惊叹。
《美国俚语词典》收录了“ yyds ”means eternal god in English. it is used to describe something or someone you love and nothing can beat it. yyds 的中文是“永远的神”写成英语是“eternal god”(永恒之神),表示你热爱的人或事物,没什么可以打败它。
eternal 形容词, 永恒的;不朽的。比较级 more eternal 最高级 most eternal
这个定义中有个句型很好,就是nothing can beat…
例句:Nothing can beat iced coke!
还有一个表达:bar none无人能比,没有之一;这里,bar = except表示:除…外,而none 则表示“没有人”,bar none 双重否定表肯定,相当于 no one else is better。
例句:
They're the best songwriters of this century, bar none.
他们是本世纪最优秀的曲作者,无人能比。
yyds 在英语中有一个对应的缩写表达——GOAT,greatest of all time——史上最厉害的。但是这个缩写,一般口语里不用,更适合用来网络互动。
这个表达源自拳击运动,一代传奇拳王阿里,他是那个时代公认的最伟大(the Greatest)的拳击手,也给后世留下了很多经典画面,后来在90年代,他的绰号从Greatest变成了GOAT,the Greatest Of All Time。
现在的用法嘛,基本就和我们yyds没啥区别,形容人和物都可以。所以,当我们说一个人“You are a GOAT”并不是在说你像山羊,而是在夸赞你是所有时代中最棒的存在。这个词语经常用在体育赛事上,比如你认为乔丹无人能敌:“I think Jordan is the greatest all-around basketball player ever. To me, Jordan is a GOAT.”
再比如你觉得黄瓜味薯片yyds:This flavor is the GOAT!
看完了一场场精彩的奥运对决,我们激动不已,一股股赞叹之情油然而生,那么你知道英文中如何表达“太牛了,太厉害了”?
1、当看到苏炳添以中国速度惊艳世界时,当看到全红婵满分征服评委时,当看到一位位中国队员拼尽全力夺得奖牌时,谁会不想对着屏幕大叫一句“你真棒”!
“You're awesome! ”用在这里就很合适了!
“awesome”作形容词时,有“令人敬畏的,使人畏惧的”的意思,年轻人用得比较多的是在非正式语境下,表示“棒极了”的意思,也就相当于“extremely good”!
例句:
The show was just awesome.
演出实在棒极了。
2、You rule/rock! 这两个单词在俚语中都有赞叹的口气,表示很赞就可以用到它们。
rule有统治、支配的意思,所以“You rule!”的字面意思是你统治了全场或主宰了一切,听上去就很牛诶,所以这句可以用来表达“你太牛了!”
rock常常表示岩石或摇滚,但是作动词与人称搭配使用时,“You rock!”就是夸你“太棒了、太牛了!”
That movie really rocks !
那部电影太赞了!
3、something else
这个短语不是在说别的什么东西,而是表示某个人或某件事儿太特别了,太棒了,不一般~
例句:
That magician really is something else.
那位魔法师真是太牛了!
4、You look terrific/fabulous today!
你今天看起来很棒!
运动员们都希望能把好状态展现在赛场上,如果你看到他们今天气色极佳、状态很好, 就可以跟他们说声:"You look terrific/fabulous today!"
terrific作形容词,有“极好的;有趣的”的意思;fabulous作形容词,也可以表示“极好的,绝妙的”的意思。
It is a terrific game.
这是一场很棒的比赛。
5、此次参加东京奥运会的中国代表团运动员平均年龄25.4岁,其中有不少“00后”小将出征,杨倩、姜冉馨、孙颖莎、杨舒予、张家齐、陈芋汐......向世界展现了中国“后浪”的风采。
英文就可以说:You are really/quite something! 你真的很厉害!
“be really/quite something”在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中的英文释义是:to be very impressive,也就是指“真/相当出色”的意思。
除了yyds夸人,小编又盘点几个地道英语,拿起小本本开始记录吧~
1、Incredible adj. 不能相信的,难以置信的;极好的,极大的
What first attracted me to her was her incredible experience of life?
她离奇的人生经历最先吸引了我。
2、Marvelous adj. 了不起的;非凡的;令人惊异的;不平常的
Oh, Lisa, you look marvelous.
哦,丽莎,你看起来棒极了。
3、Remarkable adj. 卓越的;非凡的;值得注意的
He was a remarkable man.
他是个非凡卓越的人。
4、Phenomenal adj. 显著的;惊人的,非凡的
Me, I just think he's a phenomenal actor!
我呢,我就是觉得他是一个了不起的演员。
5、Extraordinary adj. 非凡的;特别的;
She is a designer of extraordinary versatility.
她是位特别多才多艺的设计师。
6、Sensational adj. 轰动的;非常好的;使人感动的
You're Sensational
你真令人感动 ;
7、Astonishing adj. 惊人的;令人惊讶的
She ran 100m in an astonishing 10.9 seconds.
她以惊人的10.9秒速度跑完了100米。
8、Breathtaking adj. 惊人的;惊险的;令人激动的
Some of their football was breathtaking, a delight to watch.
他们踢的足球赛有些场次令人惊叹,看起来赏心悦目。