2021年开年娱乐圈一连串大新闻地震之后，一款名为《合成大西瓜》的小游戏成为开年爆款，这或许是2021年最令人摸不着头脑的蝴蝶效应。

　　这是一款H5休闲游戏，合成大西瓜由10种大小不同的水果组成，在系统置顶位置，葡萄，橙子，柠檬等水果会随机落下来，只要同一种水果两个碰撞，就会合成大一级的水果，以此类推，不断合成大一级的水果，最终，合成大西瓜，就赢了。如果落下来的水果不能很好很快合成，水果累积高度撞到顶部红线，现有水果就会像气球一样啪啪啪地爆炸，游戏结束，就输了，不得分。

　　这个小游戏像是水果忍者+消消乐+俄罗斯方块的结合版，要想合成大西瓜真的挺难的。好不容易合成了一个，很快水果就溢出(game over)了。

　　这个游戏火爆到什么程度?

　　玩法简单，却足够“魔性”。截止到1月29日，微博话题“合成大西瓜”阅读量已超14亿次，几乎每分钟都会有玩家晒游戏战绩的帖子。

　　来自玩家评价：

　　1、这是一款不费脑子，极有成就感的游戏，它就是2048+俄罗斯大方块。

　　2、大西瓜真的是...千万不要尝试，因为尝试就根本停不下来啊哈哈哈哈哈!

　　3、合成大西瓜是娱乐圈顶流吗?天天热搜，但至今我一个西瓜都没合出来!

　　那么今天我们就来学习一下和游戏相关的英文吧!

　　西瓜的英文是watermelon，相信大家都很熟悉。那么，游戏中其他各种五花八门的水果用英语怎么说?

　　玩过的童鞋们都知道水果也有级别划分：两个葡萄落在一起会变成一颗樱桃，再加入一颗樱桃又会变成橘子，而合成的终点正是西瓜。游戏的核心玩法——合并。两个相同的水果碰在一起，随着果汁四溅的音效，新的水果出现，原本的水果merge together了。

　　例句：

　　The object of the game is to merge the fruits displayed on the screen until you reach a big watermelon.

　　游戏的目标是将屏幕上的水果合并成一个大西瓜。

　　好多游戏都能看见combo这个词。合成大西瓜里喜闻乐见的事情之一，可能就是投下一颗水果，原本充满屏幕的水果突然热闹起来，一片果汁过后出现一个西瓜。可惜合成大西瓜并不显示combo数，不然我们会更有成就感吧。

　　例句：

　　I can't count the combos.

　　我都数不清连击了。

　　「合成大西瓜」里的水果英文词汇：

　　1、葡萄 grape

　　有籽/无籽葡萄 seeded/seedless grape

　　吃葡萄吐葡萄皮。Eat the grape and spit out its skin.

　　sour grapes一般表示吃不到葡萄说葡萄酸。

　　例句：

　　她说她不想要那条新裙子，我觉得她只是吃不到葡萄说葡萄酸。

　　She says she doesn’t want that new dress. I think it’s just sour grapes.

　　2、樱桃 cherry

　　A bowl of cherries

　　Cherry是樱桃，a bowl of cherries意思是美妙的事物。

　　例句：

　　妈妈，我觉得生活非常美好。

　　Mom, I think life is just a bowl of cherries.

　　3、橘子 orange

　　橘子/橙子/柠檬/西瓜 皮 rind,

　　果肉 flesh

　　4、柠檬 lemon

　　干柠檬片 dried lemon slice

　　"a lemon"这个短语也可以延伸为无用的人。

　　This car is a total lemon. It's a waste of money.

　　这个车不好用。买它纯粹是浪费钱。

　　You are a lemon.

　　你真没用。(你是个无用之人)

　　5、猕猴桃 kiwi fruit

　　6、番茄 tomato

　　7、 桃子 peach

　　例句：

　　I like travelling with her. She is such a peach.

　　我喜欢和她旅行，她是个讨人喜欢的女孩。

　　She is a peach to work with.

　　她是一个很好的工作伙伴。

　　You're a peach

　　你是一个好人。

　　8、菠萝 pineapple

　　9、椰子 coconut

　　椰子壳 coconut husk/shell

　　10、 西瓜 watermelon

　　作为5G互联网冲浪er，你知道“吃瓜、聊八卦”和“吃瓜群众”用英语该怎么表达吗?

　　1、spill the tea 爆料、吃瓜

　　tea有八卦的意思，spill表示的是涌出、溢出;所以spill the tea就是我们常说的“爆料、吃瓜”。

　　例句：

　　Okay girls, it is time to spill the tea.

　　姐妹们，吃瓜时间到了。

　　2、give me the tea

　　把你知道的八卦告诉我!

　　其实"tea"不仅仅只是表示“茶”。在歪果仁眼中的 "tea"， 和我们说的 "吃瓜" 一样，等同于gossip(娱乐八卦)。

　　例句：

　　-What tea do you have?

　　-你有啥瓜?

　　-I have tea on Linda.

　　-我有关于Linda的瓜。

　　3、melon-eating masses

　　在 BBC《The words that ruled the Chinese internet in 2016》(2016横扫中国互联网的热词)一文中，吃瓜群众一词光荣入选，并被直译成 Melon-eating masses。

　　4、 watermelon-eating spectators

　　在外媒 Quartz《The memes that took over China's internet in 2016 speak to the country's power and fragility》(中国2016年度表情包)中， 吃瓜群众表情包也成功跻身其中。