豆瓣7.9 《一秒钟》震撼上映!英文译名却是如此简单?
2020-12-04 15:10
来源:新东方网
作者:apple
2020年就剩1个多月的时间了,经历了将近两年的等待,张艺谋新片《一秒钟》(One Second)终于将和观众见面!这是他的第23部电影导演长片,被誉为张艺谋“电影的情书”。
电影《一秒钟》由张艺谋执导并参与编剧,张译、刘浩存、范伟主演,讲述了为看女儿影像不惜冒重罚穿越千里黄沙的张九声(张译 饰),偶遇寻找废旧胶片做灯罩的刘闺女(刘浩存 饰)和从不失误的电影放映员范电影(范伟 饰),并结下不解之缘的故事。
起初电影《一秒钟》的官宣海报,是张艺谋的一封亲笔信,后续官方又发布了“电影的情书”系列海报,一秒钟的记忆,一辈子的回忆,满满的都是年代感。
豆瓣评分7.9,算是很高的文艺片了,看看网友的评价:
@莹莹星晴
《一秒钟》确实短,我还没哭完,电影就结束了。
@人云亦云
绝对是2020年到目前为止最值得看的国产片,没有之一,国师拍这种题材太驾轻就熟了,仿佛看到了九十年代的张艺谋。范伟的部分很搞笑,除此之外,从头到尾都是很干净很纯粹的叙事与展现,只剩下个别镜头和台词暗示着观众。
@那年花开
竟然是一部如此“简单”的电影,简单的三天两夜的故事情节、简单的萍水相逢的人物关系。
@一只努力蹦跶的兔子
“一秒钟”既是女儿留在人世最后影像的时长,也概括了动荡年代的一瞬间在漫长的历史时空中微不足道的分量。
“通过“胶片”的不断“转动”,传递一份情感,这让我特别迷恋”,“那个年代,那么简陋,人们这么看电影,这么喜欢电影,这才感动人”(节选自9张海报)
9张海报每一张都有与电影相关的元素,黄沙、落日、放映机、幕布、胶片,裹挟这浓烈的时代气息扑面而来,张艺谋对《一秒钟》的创作阐述,既是对电影的浪漫告白,也是对胶片时代的盛大告别。小编看完这部影片,想到了一部奥斯卡经典外语片《天堂电影院》,该片讲述了主人公多多,喜欢看放映师艾佛特放电影,在胶片中找到了童年生活的乐趣,后来多多远离故乡成为了一名电影导演,也是充满了弄弄的对胶片电影的热爱。
在英式英语中,电影的英文是film,这个词本身就是从“胶片”(photographic film /film stock)这种拍摄载体演化而来的,这也可以从侧面看出胶片在电影产业中的历史地位。
片名《一秒钟》翻译成英文是(One Second),那么今天跟小编一起学习一下有关时间的各种表达吧~
一、小时、秒、分钟的英文单词
1.hour 小时
如果表示一小时在hour前面要用an不是a,例如一个小时之后是in an hour。每一小时是every hour,每两个小时是every two hours,每隔一小时是every other hour。
Eg:She’ll be back in an hour.
我们是论小时获得报酬的。
2.minute 分钟
分钟的英文缩写是min.,the minute是立刻、马上的意思。Minute作为形容词还有细微的、微小的意思。
Eg:Boil the egg for 10 minutes.
将蛋煮20分钟。
3.second 秒
秒的英文缩写是sec.,它也有片刻、瞬间的意思,a second 是一秒钟。当我们形容“一霎那、一瞬间”的时候,可以用a split second表示。
Eg:The light flashes every 5 seconds.
灯光每5秒钟闪一次。
分钟的英文缩写是什么?解析时间的英文表达 (2).jpg
二、小时、秒、分钟的英文短语
hang on a minute 等一下
In a minute 一会儿之后
the minutes 会议记录
the minute (that) 一…就…
not for a/one’ minute 当然不,绝不
this minute 立刻,马上
for several seconds 一连几秒钟
In a second 片刻,瞬间
In/within seconds 一下子
by the hour 论小时
per hour 每小时
lunch hour 午餐时间
hours and hours 很久很久
hour of need 需要的时候
the early/small hours 凌晨时分
hour hand 时针