“铁刚朋友”塞尔维亚来了!如何用英文表达“老铁”?
2020-03-25 18:28
来源:新东方网
作者:HYY
3月22日
最高礼遇迎接!塞尔维亚总统亲吻五星红旗
“铁板朋友来了!”塞尔维亚神编辑冲上热搜
塞尔维亚驻华大使馆官博提到了一个“奇怪”的词——“铁板朋友”。
中国网友:“铁板朋友”是啥?之后又将铁板朋友接连改为铁钢朋友→铁杆朋友,最后总算是改对了。随后大使馆又发布一条对笔误表示歉意的微博,并表示疫情结束后要用铁板烤肉招待大家,中国朋友到塞尔维亚不需要签证。
网友:
仿佛能想象到微博后面有一个苦思冥想恶补中文的塞尔维亚大个子。
铁板朋友也挺好,朴实刚健!
总之关系铁就对了,铁板兄弟冲鸭!
英文里形容两人关系铁都有哪些说法?
女生有好闺蜜,男生有铁哥们儿,英文关系最铁的小伙伴们叫做BFF(best friends forever)。好伙伴英文也可以说buddy,great buddy或者best buddy。
1. We are tight.
我们关系可铁了。
2. We are on good terms.
我们关系很好。
Be on good terms跟某人关系不错,相处融洽,可以用到这个短语。
on bad terms (关系不好); on speaking terms(泛泛之交)。
3. She is very close to her father.
她跟她爸的关系特别好/她跟她爸之间的感情十分亲厚。
4. We are great buddies.
我们是好哥们儿。
5. She is my BFF(Best Friend forever).
她是我的好闺蜜。
6.Suddenly she started acting very pally towards me.
她突然间开始对我很友好。
7.They've always gotten along famously together.
他们总是相处得很好。
Get along famously (with sb)
大家都熟悉get along with sb这个短语,加了famously并不是指结交了某个名人,而是指相处得极好。
塞尔维亚简介:
塞尔维亚共和国 Republic of Serbia, 简称塞尔维亚,前身南斯拉夫(Yugoslavia)。位于欧洲东南部,巴尔干半岛中部的内陆国。国土总面积为88361平方公里,首都贝尔格莱德。是欧洲第一个对中国免签(visa-free)的国家。走在塞尔维亚城市街上,城市路标上除了塞尔维亚语、英语等之外,上面还专门写着中文。总统武契奇说,以后要在所有的路标上都写中文。
官方语言为塞尔维亚语,英语普及,会讲英语的人数占40%。此外,会讲德语和俄语的人也比较多。主要宗教为东正教。塞尔维亚是一个多民族的国家,83.3%人口是塞尔维亚族,其余有匈牙利族、波斯尼亚克族、罗姆族及斯洛伐克族等。
塞尔维亚国旗旗面自上而下,依次由红蓝白三道平行相等的条纹组成。红蓝白三色是斯拉夫传统色,是斯拉夫人喜爱的颜色。
币种:第纳尔(RSD)1RMB=15RSD
贝尔格莱德尼古拉·特斯拉机场(Belgrade Nikola Tesla Airport)是塞尔维亚最大机场,为纪念塞尔维亚出生的科学家和发明家尼古拉·特斯拉(Nikola Tesla)。他的许多发现被认为是具有开创性的,是电机工程学的先驱。这位大佬被称为历史上最接近神的男人,因为太厉害,被教科书所删除!想要了解他的人请自行查阅资料。
景点打卡:
卡莱梅格丹城堡:★★★★★
圣萨瓦大教堂:★★★★★
世界上迄今为止最大的东正教教堂
斯卡达利亚步行街:★★★★★
南斯拉夫历史博物馆:★★★★
米哈伊洛大公街:★★★★
最后愿全世界的疫情都早日结束!到那时,一起去塞尔维亚实现车厘子自由吧!
版权声明:本文系新东方网独家稿件,版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者,否则必将追究法律责任。