你是否因为一句台词而爱上一部剧?是否因为一句表白而爱上一个演员?影视剧中的表白千千万万，哪一句最触动你?

　　01

　　《老友记》第六季

　　钱德勒向莫妮卡求婚

　　看过《老友记》的小伙伴，一定知道钱德勒求婚的经典一幕。你找到自己的Chandler/Monica了吗?

　　I thought that it mattered what I said or where I said it.

　　我以为我在哪里开口(求婚)以及说些什么很重要

　　Then I realized the only thing that matters is that you, you make me happier than I ever thought I could be.

　　后来我才意识到，唯一重要的，是你让我得到了超乎期待的幸福。

　　And if you’ll let me,

　　如果你允许，

　　I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way.

　　我将尽我余生之力，使你幸福如我。

　　Monica, will you marry me?

　　莫妮卡，你愿意嫁给我吗?

　　02傲慢与偏见

　　大雨中，达西的告白

　　大雨中，达西的告白和伊丽莎白的拒绝，实在太经典!

　　Darcy: Miss Elizabeth. l have struggled in vain and can bear it no longer. These past months have been a torment. l came to Rosings only to see you. l have fought against judgement, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank. l will put them aside and ask you to end my agony.

　　达西：伊丽莎白小姐，我一直在徒劳地挣扎，再也不能忍受下去了。这几个月对于我来说是一种折磨。我来罗新斯只是为了见你。我必须见你。我一直在与世俗的评价，家族的期望，你低微的出生，我的阶级，所有这些事作斗争，但我现在要把它们统统抛开，让你来结束我的痛苦。

　　Lizzie: l don't understand.

　　伊丽莎白：我不明白你在说什么。

　　Darcy: love you. Most ardently.Please do me the honour of accepting my and.

　　达西：我爱你。最深挚的爱。请给我这个荣幸，接受我吧。

　　Lizzie: Sir, l appreciate the struggle you have been through, and l am very sorry to have caused your pain, it was unconsciously done.

　　伊丽莎白：先生，我感激你为我所做的挣扎，我非常抱歉给你带来了痛苦。相信我，这完全是我的无心之举。

　　03真爱至上

　　圣诞夜，无声的告白

　　爱上了自己兄弟的女朋友，却无法诉说自己的感情，只能在圣诞夜进行一场无声的告白。看哭我了!!

　　With any luck by next year，I’ll be going out with one of these girls...

　　如果明年有好运气， 我会和这几个女孩约会的…

　　But for now, let me say without hope and agenda,

　　但是现在请听我说，虽然我不抱任何希望，也不会采取任何行动 ，

　　Just because it's Christmas, and at Christmas you tell the truth.

　　但今天是圣诞节，圣诞节要说出真心话，不是吗?

　　To me, you are perfect, and my wasted heart will love you, until you look like this.

　　对我而言，你是完美的。尽管无济于事，但我荒废的心会一直爱你,直到你变成这样为止。

　　MERRY CHRISTMAS!!!!

　　圣诞快乐!