杨紫+李现 这个夏天最甜炸的《亲爱的热爱的》热播
2019-07-16 16:35
来源：新东方网整理
作者：
在英文称呼中，亲爱的英文是大家的关注热点。当你深情款款的说一句：“My darling”,杀伤力确实大于“我爱你”。今天就一起来了解一下“亲爱的”表达方式吧。
在亲爱的英文称呼中，不同的表达方式代表了不同的情感程度。下面就来和大家详细介绍一下。dear：比较正式的用法，几乎适用于所有人，信件的开头也使用此词，也是最不会让人产生歧义的词。正如同现在出去买衣服店员都会叫你一句“亲爱的”一样，dear更多的是表达一种尊敬的称呼。
darling：也是使用机率比较高的词汇，感情程度比dear要强，比较适合于熟人之间使用。暧昧的程度不是很强。可以与dear连用，组成“My dear darling”的形式，情感程度更为热烈、
honey：暧昧程度很高的词，更多适用于情人之间的词汇。原意指“蜂蜜”，也可意为“亲爱的，甜心”等昵称，使用程度高。
lover：“情人、爱人”。是亲爱的英文表达中比较正式的用法，但这个单词也有“小三，第三者”的含义，所以使用时需谨慎啊。
sweet/sweetie：口语词汇。多用于情侣之间，也可用于好友之间，中文的意思翻译成“甜心”更合适。Sweetheart也是一个口语词汇，表示“亲爱的，甜心”。情感程度热烈，适用于恋人之间。但对陌生女子称呼时会有冒犯之意。
boo：这是美国一些地区的土话，是非常口语化的称呼，在美国情人间使用频率最高的词汇，译成中文为“我的宝”。
看了那么多亲爱的英文表达，大家有没有挑选到合适的用法呢?虽然这些表达都有“亲爱的”含义，但使用方法和所表达的情感程度都有差别，所以大家在使用时要谨慎挑选哦。
