《奇葩说》第五季高调回归 用英文来聊聊“奇葩”的人!
2018-09-25 16:00
来源:新东方网
作者:HYY
看一下第一期节目中辩题“面对女朋友的求生欲测试,该演戏还是做自己? ”,有两道“求生欲”的题,看看你怎么巧妙的回答这些问题~
Q1:
分手后第一件事去干什么?
薛兆丰:喝酒?(懵逼的小眼神)
蔡康永:祖宗牌位前跪着?(我的列祖列宗大概不想看到我)
李诞:NO!分什么手啊!(你们真2啊你们!蛋蛋正解)
Q2:
我刚才吃药的时候看着窗外,你猜我看到了什么?
薛兆丰:飞机?(朋友你不如说你看到前女友了,还能死个痛快)
蔡康永:你怎么不看我?(厉害死了,还敢反问?)
李诞: 你怎么要吃药呢?
《奇葩说》好看的点就是,每个人可以从不同角度去看待一个问题,无论任何事,都是非黑即白的,可能是两面性,也可能是多面性,就像我们任何一个人,是一个矛盾体的存在。
那么重点来了,你知道用英文怎么来表达“奇葩”吗?
1. weirdo If you describe someone as a weirdo, you disapprove of them because they behave in an unusual way that you find difficult to understand or accept. 怪人[非正式,口语]
名词“古怪的人,奇怪的人” ;weird用作形容词,意思的“古怪的,离奇的,不可思议的“。
例句:
Look that guy, he is wearing dress, what a weirdo.
看那个人,他居然穿了裙子,真是个奇葩。
He's such a weirdo
他真是个怪人!
2. freak
① someone who is considered to be very strange because of the way they look, behave, or think [= weirdo] 外表、行为或想法奇怪的人;怪人;怪胎
作这个意思的时候,跟weirdo用法相同。
② someone who is extremely interested in a particular subject so that other people think they are strange or unusual 指对特定的东西特别着迷,以至于让人觉得他奇怪、异常的人
比如: a fitness freak 健身狂;a movie freak 电影迷等等
He's going out with a real freak.
他的约会对象真奇葩。